186 PIECES JUSTIFICATIVES. 



mais nous fûmes forcés de débarquer à l'ouest, à cause du 

 ressac, et nous traversâmes l'eau dans une pirogue. 



Cet endroit était environné de toutes parts de rochers brisés, 

 qui ressemblaient plutôt aux ruines d'une abbaye qu'à un 

 ouvrage de la nature; les uns formaient de vastes arcades, 

 quelques autres de profondes cavernes, plusieurs avaient l'ap- 

 parence de vieux clochers , d'autres semblaient des tronçons 

 de colonnes massives; en un mot, ces singulières ruines, 

 formées par le temps, les tempêtes et les flots de la mer, pré- 

 sentaient l'un des plus curieux spectacles qui se puissent voir. 



Une foule nombreuse d'hommes, de femmes et d'enfans 

 vint à notre rencontre ; le chef et Moiangui furent ravis de 

 notre visite - . Le chef qui était venu à bord était l'officier- 

 général, ou celui que les Nouveaux- Zélandais appellent 

 l'homme du combat. Nous en trouvâmes un plus élevé en au- 

 torité que notre ami et à qui nous fûmes conduits ; il était assis 

 par terre , une natte propre était étendue près de lui pour 

 moi et M. Nicholas. Le général resta debout pendant tout ce 

 temps, avec une lance à la main. Le chef principal était un 

 homme très-âgé , avec une longue barbe grise et peu de che- 

 veux sur la tête; son extérieur était, cependant agréable. Koro- 

 Koro, qui était venu avec nous, lui raconta toutes les mer- 

 veilles qu'il avait vues à Port-Jackson, les égards qu'on avait eus 

 pour lui , les trésors de notre pays , et le but dans lequel 

 l'Active était venu à la Nouvelle-Zélande. Le vieux chef rit 

 beaucoup, nous adressa plusieurs questions, et exprima le désir 

 que nous restassions le jour suivant. 11 nous fit servir du porc, 

 et donna quelques paniers de poisson salé pour les hommes. 

 Nous restâmes jusqu'à une heure, puis nous prîmes congé, 

 après avoir passé une soirée fort agréable. Les habitans nous 

 reconduisirent heureusement au travers du ressac , et nous 

 nous dirigeâmes vers le navire. 



En ce moment il était hors de vue, et nous ne pouvions pas 

 même entendre le bruit des coups de fusil qui devaient servir 

 de signaux; mais nous distinguions la lumière du coup qui 



