PIÈCES JUSTIFICATIVES. 283 



sœur d'un chef nommé Temarangai , et allèrent ensuite la ven- 

 dre pour quelques nattes, sur une île près le cap Est. Elle 

 devint la cause d'une querelle entre deux naturels, et par suite 

 elle fut tuée. 



Quelque temps après, il arriva des naturels du cap Est à la 

 haie des Iles, qui apportèrent la nouvelle du triste sort de la 

 sœur de Temarangai. Son père était encore vivant, et avant 

 de mourir il fit jurer à Temarangai qu'il vengerait un jour 

 la mort de sa sœur. 



En 1819, Temarangai m'accompagna à Parramatta ; deux 

 ans après son retour, il fit prendre les armes à sa trihu et 

 appareilla pour le cap Est, afin d'accomplir le serment 

 qu'il avait fait à son père. Il tua le chef de l'île où sa sœur 

 avait été massacrée, emmena sa femme prisonnière, et la donna 

 à son frère avec qui elle vit maintenant. 



M. Keiulall m'assura que les chefs ont toujours quelque 

 motif direct ou éloigné pour faire la guerre; que ce n'est point 

 dans le simple but de piller ou de verser du sang, mais bien 

 pour obtenir satisfaction de quelque injure commise envers 

 eux ou leur tribu. 



Détails sur Houra-Touki , l'un des officiers de Koro-Koro. 



Dans la pirogue dont je viens de parler, je trouvai Houra- 

 Touki, ses deux frères et son oncle, qui tous étaient officiers 

 sous les ordres de Koro-Koro. IIoura-Touki était le premier 

 Nouveau-Zélandais qui eût connu les avantages de la vie civi- 

 lisée. Il avait été transporté, il y a vingt-cinq ans environ, 

 avec un autre de ses compatriotes, sur l'île Norfolk, par un 

 navire qui avait touché à la Nouvelle-Zélande. Le feu gou- 

 verneur King commandait alors sur cette île. Il traita les deux 

 étrangers avec une grande bonté; ils vécurent à sa table et 

 éprouvèrent toute sorte d'attentions de sa part. Il y avait déjà 

 long-temps qu'ils habitaient clic/, le gouverneur , quand le 

 navire baleinier le Brilannia toucha à l'île JNorfolk ; le maître 



