380 PIECES JUSTIFICATIVES. 



Visite à un autre village. 



Après dîner, nous quittâmes ce village pour en visiter un 

 autre nommé Pouka-Nouï , distant de quatre milles environ , 

 et situé au pied d'une très-haute montagne. Durant notre pro- 

 menade , nous traversâmes quelques morceaux de la terre la 

 plus riche que j'eusse vue dans l'île ; elle était dégagée de bois, 

 et très-propre à toutes les cultures possibles. 



Nous arrivâmes vers le coucher du soleil; alors un vieux et 

 vénérable chef, droit comme une colonne, et dont les dents 

 étaient aussi blanches que l'ivoire , s'avança avec une longue 

 lance à la main , et s'arrêta à une certaine distance; puis, sui- 

 vant une coutume des Nouveaux -Zélandais lorsqu'ils reçoi- 

 vent des étrangers , il récita un discours et une prière : il nous 

 souhaita la bien-venue , et supplia ses dieux , c'est-à-dire les 

 mânes de ses ancêtres, d'être propices à notre entrevue. Il in- 

 voqua les cieux sur sa tête, et la terre sous ses pieds, pour 

 rendre notre visite avantageuse à son peuple et agréable pour 

 nous , et pour qu'aucun accident ne nous arrivât , à nous qu'il 

 regardait comme les dieux d'un autre pays. Nous écoutâmes 

 ces adorations profanes avec un regret silencieux ; nous ne 

 pûmes que désirer avec ardeur que la lumière de la vérité di- 

 vine vînt répandre sa lueur sur un esprit si superstitieux et si 

 grossier. 



Dans le courant de la soirée, M. Kendall eut une longue 

 conversation avec le chef Touhou , avec Temarangai et Waï- 

 Tarou , par suite de ce que ces deux derniers avaient dit à 

 Touhou sur les divers sujets qui avaient été discutés la veille 

 au soir. Quand ils eurent raconté à Touhou ce que nous avions 

 dit au sujet de la chaleur qui brûlait leur corps, et ce qu'ils 

 devaient faire en pareil cas, le chef dit que nous étions des 

 dieux. Entre autres choses , dans leur ignorance , ils s'étaient 

 figurés que j'avais le droit de commander aux Européens d'al- 

 ler vivre avec eux : mais M. Kendall leur expliqua clairement 



