PIECES JUSTIFICATIVES. 389 



sont passés, et de vous communiquer tous les documens relatifs 

 à ces peuples intéressans , aussi bien que pouvaient me le per- 

 mettre le temps limité dont je pouvais disposer et les diverses 

 occupations qui réclamaient mon attention. Quand je me trou- 

 vais dans les différens districts , et que je devais prendre note 

 de quelque chose qui me semblait digne d'attention , il fallait 

 me retirer dans les buissons et me cacher, autant qu'il m'était 

 possible, aux yeux des naturels; tandis que je consignais par 

 écrit une aventure curieuse du voyage du une conversation qui 

 jetait quelque jour sur les coutumes, les mœurs et la religion 

 de ces pays. Mais il était rare que je pusse échapper à leurs 

 regards ; aussi me trouvais-je souvent obligé d'écrire mes notes 

 au milieu d'une foule de naturels. 



C'est pourquoi, Monsieur, je suis certain que vous voudrez 

 bien avoir toute l'indulgence possible pour toutes les redites et 

 la confusion que vous pourrez trouver dans ces ébauches. Ces 

 observations n'ont point été travaillées, mais simplement re- 

 produites chaque jour telles que les aventures y ont donné lieu. 

 Mes vœux seront complètement remplis, si elles peuvent con- 

 tribuera adoucir les préventions que le monde civilisé a con- 

 çues contre les Nouveaux-Zélandais , et si elles peuvent enga- 

 ger les amis des païens à seconder les efforts de la Société, et 

 à solliciter les bénédictions du Seigneur sur ses travaux. Je suis 

 convaincu qu'il ne s'agit que de faire connaître au monde 

 chrétien les besoins de ces pauvres idolâtres, pour leur porter 

 un prompt secours. Alors leur pays, qui n'est aujourd'hui 

 qu'une solitude inculte , se couvrira d'une abondante moisson; 

 et les accens de la joie et du contentement retentiront dans cet 

 affreux séjour de l'ignorance , de la superstition , de la cruauté 



et du péché. 



Signe Samuel Marsden. 



(Procecdings ofthe church Missionnary Society , 1821-1822.) 



Lors de son second voyage , M. Marsden fit voile avec ses 

 compagnons de Port-Jackson , le 29 juillet sur le General- 



