396 PIECES JUSTIFICATIVES. 



ques cochons qu'ils nous avaient enlevés. Temarangai a offerl 

 de nous les rendre; mais il a dit que son peuple exigerait 

 quelque chose en compensation , attendu qu'il regardait ces 

 animaux comme des dépouilles recueillies à la guerre. En 

 conséquence je refusai de les reprendre. 



2 décembre. Ce matin un chef nommé Rewa a su qu'un de 

 ses esclaves avait volé ou aidé à voler des cochons ; il l'a atta- 

 ché à un poteau, et, avec une corde de la grosseur d'une 

 plume, il l'a châtié pour ce vol. Il l'a fait avec une douceur 

 remarquable , car l'esclave se trouvait alors grièvement blessé. 

 Nous fûmes surpris de cet exemple de modération, et M. Hall 

 dit qu'il n'avait encore rien observé de semblable à la Nouvelle- 

 Zélande. Quoique le patient fût nu, à peine la corde laissait- 

 elle sur la peau l'empreinte du coup. Rewa exprima son indi- 

 gnation de la manière la plus expressive pour le vol qui 

 avait eu lieu. 



Au reste , le jeune esclave avoua non-seulement son crime, 

 mais encore qu'il avait participé à enfoncer la porte de la 

 maison et à dérober une partie des effets. Il déclara en outre 

 que nos scieurs n'étaient pas moins coupables que lui ; ce qui 

 se trouva vrai après l'enquête qui eut lieu. Les scieurs, pour 

 s'excuser, dirent qu'ils avaient enlevé diverses choses de la 

 maison , pour les soustraire aux ravages de Temarangai. C'é- 

 tait une histoire vraisemblable, mais nous n'y ajoutâmes point 

 foi non plus que Tareha. C'est pourquoi il entra dans une 

 violente fureur. Il se mit à bondir, à tempêter et à courir çà et 

 là, et il menaça d'en percer plusieurs à coups de lance, décla- 

 rant que si les voleurs retomhaient une seconde fois dans la 

 même faute, il ne les épargnerait plus. Quelques-uns d'entre 

 eux pleuraient amèrement. Tareha est regardé comme le pre- 

 mier champion de la Nouvelle-Zélande, et les naturels le 

 craignent beaucoup. Il disait qu'on devrait chasser les scieurs 

 de l'établissement; mais comme j'intercédai pour eux, il leur 

 permit de rester et d'aller, comme d'ordinaire, à leur travail. 

 Nous espérons que celte scène produira un bon effet. 



