PIECES JUSTIFICATIVES. 2(>7 



JOURNAL 



REVEREND SAMUEL MARSDEN , 



Durant saiseconde visite à la Nouvelle-Zélande, de juillet 

 à octobre 1819. 



Embarquement pour la Nouvelle-Zélande. 



29 juillet 1819. Mercredi au matin, nous nous embarquâmes 

 pour la Nouvelle-Zélande, à bord du Gcncral-Gates , brick 

 américain que j'avais frété pour me transporter, moi, le ré- 

 vérend M. Butler et sa famille, MM. Hall et Kcmp et ma- 

 dame Kemp , ainsi que Touai , Titari , une femme de la Nou- 

 velle-Zélande qui avait demeuré quelque temps avec son mari 

 à Parramatta , et trois artisans avec leurs familles. Nous ren- 

 contrâmes, à dix milles environ de l'entrée de Port-Jackson, 

 Te Rangui , frère de Touai, qui s'était embarqué à bord de 

 l'Active , pour venir voir son frère à Parramatta. Tous faisaient 

 partie de l'établissement de la Nouvelle-Zélande, et montaient 

 à vingt-deux personnes, hommes , femmes et enfans. 



Nous ne fûmes pas long-temps en mer, sans être pour la 

 plupart très-malades. Les deux premiers jours furent favora- 

 bles , bien que les vents fussent légers : ensuite nous rencon- 

 trâmes des vents variables et souvent très-forts contre nous, 

 avec une grosse mer; si bien que notre passage fut, sous ce 

 rapport, très-dur, très-désagréable, et fort pénible pour tous 

 ceux qui étaient sujets au mal de mer. 



