286 PIECES JUSTIFICATIVES. 



avec un homme et sa femme. Quelques coules couvaient de- 

 vant sa cabane , et l'homme me dit qu'elles provenaient de 

 celles que j'avais données à Tara , principal chef de la partie 

 méridionale de la baie des Iles, quand j'y vins pour la première 

 fois. Tara étant mort, sa veuve avait épousé le neveu de ce 

 chef, qui avait succédé à l'autorité de son oncle. Comme il 

 était défendu à la femme d'un chef de se remarier, d'après la 

 coutume établie dans le pays, un détachement de Rangui-Hou 

 était accouru pour la punir de cette infraction aux lois, et 

 l'avait en conséquence dépouillée de tout ce qu'elle possé- 

 dait. Les poules en question faisaient partie du butin que cet 

 homme avait alors rapporté. 



Nous quittâmes en6n le village, et le service divin eut lieu 

 dans la soirée. 



Vengeance de Shongui, pour la violation de la tombe de son 



beau-père. 



3o août 1819. A la nuit, je fus appelé par un chef nommé 

 Tawi , qui vint m'apprendre que Shongui avait attaqué un 

 village entre Wangaroa et le cap Nord , et avait tué six per- 

 sonnes ; mais il m'engagea à n'en concevoir ni crainte ni mé- 

 contentement. Je lui témoignai cependant la peine que me 

 causait cette nouvelle. Tawi me raconta le motif du démêlé 

 entre Shongui et ces gens : le père de la femme de ce dernier 

 était mort depuis quelques années; le peuple de ce village 

 viola son tombeau, enleva ses os et en fit des hameçons, 

 dans l'intention perfide d'insulter honteusement aux sentiraens 

 de Shongui et de ses parens; et pour mieux exciter sa colère, 

 ils avaient planté la tète sur un pieu. Shongui me dit qu'il ne 

 partait pas pour combattre, quand il quitta Rangui-Hou, 

 mais seulement pour relever les os de son beau-père. Quand 

 il reviendra , nous saurons si , avant son départ, il avait appris 

 que la tombe sacrée où les os de son beau-père étaient déposés 

 eût été violée. 



