PIECES JUSTIFICATIVES. 291 



prit que Mawi avait demeuré chez lui, ce qui parut leur 

 causer une grande satisfaction, et ils ne savaient comment ex- 

 primer à M. Butler toute leur reconnaissance. 



Rakou est un des jeunes gens les plus beaux , les plus grands 

 et les plus agréables qu'on puisse voir dans son pays. Son 

 extérieur prévient en sa faveur, il est plein de noblesse , de 

 franchise et de douceur. Je dis à King-George qu'il ne fallait 

 pas tatouer Rakou; que cela lui ferait tort et lui gâterait la 

 figure. Mais il rit de mon conseil, et déclara que son neveu 

 devait être tatoué, pour avoir un aspect noble, mâle et guer- 

 rier ; qu'il ne serait pas propre à être son successeur avec un 

 visage uni ; et que les Zélandais ne le regarderaient que comme 

 une femme, s'il n'était pas tatoué t . Le pauvre Rakou a beau- 

 coup à souffrir avant que sa figure soit gravée comme celle 

 de son oncle. 



Quand nous eûmes déjeuné avec les provisions que nous 

 avions apportées, nous nous préparâmes à rendre visite à un 

 autre chef nommé Te Koke , sur la côte opposée de la baie, à 

 cinq milles de distance environ, ne sachant pas alors que King- 

 George nous avait fait préparer quelque chose pour man- 

 ger. Lorsque nous lui apprîmes que nous allions le quitter, 

 il nous fit observer que ses cuisiniers étaient allés chercher 

 pour nous quelques patates douces , et que nous ne pouvions 

 pas partir avant leur retour. Nous le priâmes de ne pas nous 

 arrêter : mais il persista à ne pas vouloir nous laisser partir 

 que nous n'eussions participé à son hospitalité. Nous eûmes des 

 motifs de croire que, durant la nuit, il avait envoyé un messager 

 à Pomare, pour demander à ce chef quelques patates douces 

 pour nous traiter; car deux des filles de Pomare arrivèrent de 

 bonne heure , et peu après nous vîmes les serviteurs de King- 

 George qui allumaient un feu a quelque distance. Au bout 

 d'une demi- heure environ, six cuisiniers se présentèrent avec 

 une quantité de corbeilles remplies de patates douces toutes 

 prêtes, pour nous et pour nos gens. King-George exigea que 

 nous prissions le tout, et que nous emportassions dans la piro- 



*9* 



