PIECES JUSTIFICATIVES. 363 



quinze Lâches plates, deux douzaines de ciseaux de menui- 

 sier, deux herminettes, et une quantité d'hameçons, avec 

 quelques couteaux et autant de trompettes. 



Te Manguina, le prêtre des vents et des vagues, était avec 

 les autres. Il m'avait promis qu'à son arrivée à Kangui-Hou 

 j'entendrais son dieu lui parler; car je lui avais déclaré que je 

 ne croirais jamais qu'il eût conversé avec lui , à moins que je 

 ne l'entendisse moi-même. Je le sommai de remplir sa pro- 

 messe, attendu que je voulais entendre son dieu. Il répliqua 

 que son dieu n'était pas à Rangui-Hou dans ce moment, et 

 qu'ainsi je ne pouvais pas l'entendre. Je lui répondis en sou- 

 riant que je ne croyais pas qu'il l'eût jamais entendu. 



Quand ils eurent tous reçu leurs présens, ils s'en retournè- 

 rent chez eux, charmés de notre visite et de nos procédés. 



i4 octobre. A mon retour à Rangui-Hou, M. Butler m'im- 

 forma que, tandis qu'il se trouvait à Kidi-Kidi, un chef de 

 Tae-Ame s'était montré très-importun et fort turbulent. Il était 

 entré dans la maison de M. William Hall , pour demander une 

 hache d'un ton très-menaçant. Au retour de M. Butler, il re- 

 nouvela sa demande, et M. Butler lui donna une pioche et une 

 hache. 



Il est revenu aujourd'hui, et a apporté à vendre deux co- 

 chons qu'on lui a achetés. Il était encore mécontent, et vou- 

 lait une autre hache. 



Il y avait avec lui plusieurs chefs de la tribu , qui sont restés 

 sur le rivage. Bien qu'ils ne parussent pas participer à la vio- 

 lence de sa conduite, cependant ils ne firent rien pour la ré- 

 primer. Leur silence nous donna lieu de penser qu'il n'agis- 

 sait qu'avec leur assentiment, et que s'il n'avait pu obtenir 

 par des voies légitimes les articles qu'il désirait, ses compa- 

 gnons ne l'eussent point blâmé d'essayer de mettre ses menaces 

 à exécution. Nous leur représentâmes l'inconvenance de leur 

 conduite, et nous leur déclarâmes que les Européens ne reste- 

 raient point à la Nouvelle-Zélande s'ils n'étaient pas à l'abri 

 des outrages , attendu que c'était pour leur bien , et non pas 



