370 PIECES JUSTIFICATIVES. 



ser, firent deux fois feu sur la troupe innocente; alors les natu- 

 rels les attaquèrent , et il y eut deux blancs de tués : ensuite les 

 marins tuèrent l'oncle de Tareha , et dans cette affaire il y eut 

 encore un Européen tué. Comme il avait péri trois Euro- 

 péens, et seulement un Nouveau-Zélandais, conformément à 

 la loi du talion , les chefs de la partie méridionale de la baie 

 des Iles demandèrent satisfaction pour la mort des deux Euro- 

 péens : en conséquence, ils tuèrent deux naturels de la tribu 

 qui avait tué les deux Européens; puis ils transportèrent leurs 

 corps dans une pirogue le long du navire, pour montrer au 

 maître qu'ils avaient fait justice à son équipage , en punissant 

 de mort leurs propres compatriotes, pour le meurtre des ma- 

 rins. Ils citèrent des circonstances où des Zélandais avaient 

 été tués par des Européens , sans que ceux-ci leur eussent fait 

 aucune réparation : un grand nombre de naturels avaient été tués 

 par le capitaine HoAvell , qui commandait un navire de Port- 

 Jackson , dans un havre entre la baie Mercure et la rivière 

 Tamise. Nos hôtes déclarèrent que les peuples de cet endroit 

 vengeraient la mort de leurs parens dès qu'ils pourraient en 

 trouver l'occasion. 



Je leur annonçai qu'on avait promulgué en Angleterre Tine 

 loi pour la punition de tout Européen qui tuerait injustement 

 un Nouveau-Zélandais ; et que si un Nouveau-Zélandais, après 

 avoir tué un Européen, allait ensuite à Port-Jackson , il serait 

 pendu. Cette nouvelle leur fit beaucoup de plaisir. Je leur dis 

 que le roi Georges désirait les protéger contre toute espèce de 

 violence , à l'égal de ses propres sujets , et qu'il punirait les 

 coupables, quand on pourrait s'en rendre maître, qu'ils fus- 

 sent Anglais ou Nouveaux-Zélandais. Ils disaient <jue , si un 

 Européen tuait un Nouveau-Zélandais , ils seraient bien aises 

 de le voir exécuter. 



Après avoir causé jusqu'à une heure avancée sur ces divers 

 sujets qui nous procurèrent une satisfaction mutuelle, nous 

 nous couchâmes tout habillés pour reposer. 



