PIECES JUSTIFICATIVES. 2!). / > 



Idées et coutumes des naturels à l'égard du vol. 



4 septembre 1819. Oudi-Okouna , le chef dont on avait 

 acheté le terrain où se trouve l'établissement actuel, m'ap- 

 prit que M. Kendall l'avait insulté lui et son frère en les 

 chassant de sa maison. Je lui assurai que M. Kendall n'avait 

 pas eu l'intention de l'offenser dans ce moment ; car je m'y 

 trouvais, et j'avais vu ce qui s'était passé. Peu après, je sus 

 que son frère était allé chez M. Hall et lui avait dérobé deux 

 pots de terre. Dans l'après-midi , je rencontrai Oudi-Okouna 

 avec son frère , et leur reprochai ce vol. Oudi-Okouna ré- 

 pliqua que son frère n'avait point volé les pots, mais qu'il les 

 avait enlevés dans l'intention d'amener une explication tou- 

 chant la conduite de M. Kendall ; qu'il réclamait une satis- 

 faction pour l'outrage qu'il avait reçu , et qu'il ne rendrait pas 

 les pots qu'il n'eut reçu cette satisfaction. Je lui dis que 

 M. Hall ne devait pas être puni pour ce qu'avait pu faire 

 M. Kendall , et que les pots devaient être restitués sur-le-champ 

 à leur propriétaire. Oudi-Okouna était disposé à les rendre , 

 mais son frère demanda une hache , non pas à titre de faveur, 

 mais en échange des objets volés. Nous jugeâmes que ce serait 

 ouvrir la porte à tous les vols possibles, que de souscrire à une 

 pareille demande ; ainsi nous lui déclarâmes qu'il était maître 

 de garder les pots , car nous ne les rachèterions pas , puisqu'ils 

 avaient été volés. 



Oudi-Okouna fut très-choqué de la conduite de son frère , 

 et dans le courant de la semaine suivante ils se querellèrent 

 sérieusement. Oudi-Okouna, pour montrer son mécontente- 

 ment, mit le feu à sa propre maison et la brûla. Puis il quitta 

 Rangui-Hou , déterminé à ne plus revenir près de son frère, 

 tant il avait honte de son larcin , après l'amitié que nous lui 

 avions témoignée ainsi qu'à sa femme. Peu de jours après , 

 M. Butler et moi , tandis que nous nous promenions au travers 

 du village , nous rencontrâmes le frère d'Oudi -Okouna. Il 



