298 PIECES JUSTIFICATIVES. 



Le reste des bagages fut débarqué heureusement, et les na- 

 turels promirent de rapporter le lundi tous les objets qu'on 

 n'avait pu recouvrer le samedi soir. Ainsi finit cette affaire, à 

 notre satisfaction mutuelle. 



Je représentai à Shongui tout ce qu'il y avait de honteux 

 dans le crime de ceux qui avaient volé des haches. Il répondit 

 que ces gens n'étaient pas de son peuple , et que c'était fort 

 mal à eux d'en avoir pris un aussi grand nombre : il ajouta 

 avec un sourire que , s'ils n'avaient pris qu'une hache , il n'y 

 aurait pas grand'chose à dire. Cela me prouva que Shongui 

 lui-même n'aurait pas résisté à la tentation , s'il y avait été 

 exposé. 



Dimanche 5 septembre 1819. Ce matin, de bonne heure, 

 King-George et Rakou, cousin de Mawi , sont arrivés avec 

 leurs parens , et en même temps Pomare avec une partie de sa 

 tribu. Je me promenais sur le rivage quand ils débarquèrent; 

 je leur dis que c'était aujourd'hui le jour du sabbat , et que , 

 par ce motif, nous ne pourrions nous occuper d'aucune affaire 

 avec eux. Ils répondirent qu'ils ne pouvaient pas s'arrêter, 

 car ils n'avaient pas apporté de provisions. Nous leur donnâ- 

 mes nos ordres , puis nous accomplîmes le service divin sous 

 le hangar ; les quatre grands personnages de la Nouvelle- 

 Zélande, savoir Shongui, King-George , Pomare et Rakou, 

 le jeune roi , y assistèrent avec plusieurs autres naturels. Ils 

 se comportèrent tous avec décence. 



6 septembre. Ce matin la plus grande partie des objets 

 volés samedi nous fut rapportée. Nous témoignâmes aux na- 

 turels combien nous approuvions l'attention qu'ils avaient 

 eue pour nos remontrances; nous leur recommandâmes d'être 

 à l'avenir honnêtes dans leurs actions : enfin nous récom- 

 pensâmes ceux qui avaient donné des renseignemens sur les 

 objets volés et avaient employé leur influence pour les faire 

 rendre. La bonne intelligence fut bientôt rétablie entre nous 

 et les naturels, et, comme auparavant, ils prêtèrent la main 

 à scier le bois et aux au lies travaux. 



