PIEGES JUSTIFICATIVES. 299 



Empressement des Chefs à se procurer des outils. 



Pomare nous fit de bonne heure une visite avec King- 

 George. On me dit qu'il était fort mécontent que je ne lui 

 eusse pas amené un forgeron, et que, lorsqu'il avait ap- 

 pris qu'il n'était pas venu de forgeron pour lui , il s'était assis 

 par terre et avait versé beaucoup de larmes , ainsi que ses 

 femmes. Je lui assurai qu'il en aurait un aussitôt que nous 

 pourrions le lui procurer. Il répliqua qu'il serait inutile de 

 lui en envoyer un quand il serait mort : qu'il se trouvait 

 actuellement dans la plus grande détresse; ses bêches de bois 

 étaient toutes brisées, et il n'avait pas une seule hache pour en 

 faire d'autres; ses pirogues étaient aussi en mauvais état, et il 

 n'avait ni clous ni vrille pour les réparer; ses champs 

 de patates restaient incultes, et il n'avait pas une pioche pour 

 les défricher, ni un seul outil à fournir à ses gens; par ce 

 défaut de culture, lui et son peuple n'avaient rien à manger. 

 Il me pria de comparer avec le sien le terrain de Tepouna 

 qui appartenait aux habitans de Rangui-Hou et à Shongui, 

 me faisant observer que celui-ci était tout préparé pour la 

 culture , parce que les habitans possédaient un forgeron et 

 qu'ils pouvaient se procurer des pioches. Je tâchai de l'apaiser 

 par des promesses pour l'avenir ; mais il y fit peu d'attention. 

 Il- était si courroucé contre moi, pour ne lui avoir pas 

 amené un forgeron, que de vingt-cinq cochons qu'il avait 

 amenés pour le Gcneral-Gates , il ne voulut pas nous en 

 donner un seul. J'essayai de le distraire de son affliction; 

 et, dans ce but, je lui demandai s'il ne désirait pas aller 

 en Angleterre. Il répondit qu'il ne s'en souciait nullement; 

 il me fit remarquer qu'il n'était qu'un homme de peu de 

 chose à Port-Jackson , et que ce serait pis encore en An- 

 gleterre ; mais que dans son pays il était un grand roi. Nous 

 lui promîmes alors quelques outils; et celle promesse fit l'effet 

 d'un cordial sur un cœur ulcéré. Il demandait avec ins- 



