306 PIECES JUSTIFICATIVES. 



équipages, d'acheter de ces têtes : ear si une tribu venait à con- 

 naître que la tête de son chef se trouve à bord d'un navire, il 

 est plus que probable qu'elle attaquerait ce navire pour la 

 recouvrer , par suite de l'estime et de la haute vénération 

 attachées à ces précieuses reliques. 



12 septembre 1819. Ce matin le service divin a eu lieu sous 

 le hangar , sur le rivage ; quelques chefs de districts éloignés 

 y ont assisté. Nous n'avons pas éprouvé le moindre trouble de 

 la part des naturels. 



Chagrin de Oudi-Okouna apaisé par des présens. Visite de 



différens chefs. 



i3 septembre. Oudi - Okouna est venu ce matin pour 

 prendre congé de nous. Il était allé sur le terrain où se trou- 

 vait sa maison qu'il avait brûlée , pour pleurer avec ses amis. 

 Pour exprimer son chagrin , suivant la coutume de son pays , 

 il s'était coupé et déchiré très-grièvement la figure, les bras et 

 d'autres parties du corps ; et ses amis avaient suivi son 

 exemple. Nous lui donnâmes une bêche, une pioche, une 

 hache, une vrille, un miroir, une lime, et deux couteaux, 

 l'un pour lui , l'autre pour sa femme. Ces présens réussirent à 

 calmer sa douleur. Il me déclara qu'il ne reviendrait jamais à 

 Rangui-Hou, mais qu'il allait fixer son domicile près de Te Koke, 

 et il me pressa beaucoup d'envoyer un Européen à Kawa-Kawa 

 pour habiter avec lui et ses amis. Je lui promis d'exaucer ses 

 vœux aussitôt que nous le pourrions. Toutes les fois qu'il 

 tournait ses yeux du côté des instrumens qu'il avait reçus, la 

 joie brillait sur sa figure, et ses chagrins semblaient évanouis. 



Oudi-Okouna est très-attaché aux Européens , et se montra 

 très- obligeant lors de mon premier voyage à la Nouvelle- 

 Zélande. 



Nous avons aussi reçu aujourd'hui la visite de plusieurs 

 chefs qui venaient de différens districts. Leur but était d'ob- 

 tenir une bêche ou une pioche , et quelques-uns venaient 



