310 PIECES JUSTIFICATIVES. 



considération parmi ses compatriotes , aussi bien que dans 

 l'esprit des colons. 



On n'a pas le dessein de demander satisfaction à Shongui 

 pour l'attaque qu'il s'est permise contre le village ; les habi- 

 tans ont eu les premiers torts en profanant le sépulcre de 

 son beau-père, comme on l'a déjà rapporté. 



Manière dont s'opère le tatouage. 



En me promenant ce matin au travers du village de Rangui- 

 Hou , j'ai observé Tawi qui tatouait le fils de feu Tepahi sur 

 la fesse et sur la partie supérieure de la cuisse. Cette opération 

 était très-pénible ; elle s'effectuait au moyen d'un petit ciseau fait 

 avec l'os de l'aile d'un pigeon ou d'une poule sauvage. Ce ciseau 

 avait environ trois lignes de large , et était fixé dans un manche 

 de quatre pouces de long , de manière à former un angle aigu 

 et à figurer une espèce de petit pic à une seule pointe. Avec 

 Je ciseau, l'opérateur traçait toutes les lignes droites et spira- 

 les, en frappant sur la tête avec un morceau de bois d'un pied 

 de long, à peu près comme un maréchal ouvre la veine d'un 

 cheval avec la flamme. Un des bouts du bâton était taillé 

 à plat en forme de couteau , pour enlever le sang à mesure 

 qu'il dégouttait des plaies. Le ciseau paraissait à chaque 

 coup traverser la peau et l'entailler comme un graveur taille 

 une pièce de bois. Le ciseau était sans cesse plongé dans un 

 liquide extrait d'un arbre particulier et ensuite mêlé avec de 

 l'eau; c'est ce qui communique la couleur noire, ou, comme 

 ils disent, le Moko. J'observai une chair baveuse qui s'élevait 

 dans quelques endroits qui avaient été taillés presque un mois 

 auparavant. L'opération est si douloureuse que tout le tatouage 

 ne peut être supporté en une seule fois, et il paraît qu'il faut 

 plusieurs années avant que les chefs soient parfaitement tatoués. 



Têtes de quelques chefs plantées sur des pieux à Rangui-Hou. 

 A mon retour dans le village , accompagné de M. Kendall, 



