PIECES JUSTIFICATIVES. 311 



j'observai les tètes de quatre chefs plantées sur quatre pieux , 

 près d'une cabane. Je priai M. Kendall de m'accompagner 

 dans la cabane , pour connaître la cause de la mort de ces 

 quatre chefs et l'endroit d'où ces têtes avaient été apportées. 

 Aux questions que nous adressâmes aux naturels , voici la ré- 

 ponse qui fut faite : 



Il y a quelques années , un navire de Port-Jackson , 

 nommé le f^énus , toucha à la baie des Iles : l'équipage y 

 enleva une femme appartenant à la tribu de Shongui, et la 

 débarqua ensuite aux environs du cap Est, sur la grande 

 terre. 



Lorsque Temarangai eut appris le sort de sa sœur, qui 

 avait été enlevée dans le même temps , il envoya des espions 

 vers le cap Est pour s'assurer des circonstances de ce fait, et 

 reconnaître la situation du peuple qui l'avait fait périr. Les 

 espions de Temarangai voyageaient comme des commerçans 

 tout le long de la route; quand ils revinrent, ils apportèrent 

 la nouvelle de ce qui était arrivé à ces deux femmes : l'une 

 avait été tuée et mangée dans une île , et l'autre sur le conti- 

 nent à une plus grande distance. 



Temarangai se mit en route pour venger la mort de sa 

 sœur, comme on l'a déjà dit, et Shongui le suivit quand il 

 fut prêt. Ils revinrent tous les deux sans s'être rencontrés, et 

 après avoir, chacun de son côté, tiré vengeance des peuples 

 qui avaient commis ces meurtres. Les tètes que nous vîmes à 

 Rangui-Hou étaient celles de quatre chefs que Shongui avait 

 tués dans le combat. Il avait ramené avec lui deux chefs comme 

 prisonniers et rapporté beaucoup d'autres tètes. M. Kendall 

 me dit que Shongui avait mis onze mois à ce voyage, et qu'il 

 était revenu il y avait huit mois, avec beaucoup de provisions 

 de guerre , qui furent partagées entre lui et les chefs qui lui 

 étaient subordonnés. 



Je ne pouvais m'empècher de réfléchir , avec une douleur 

 mêlée de honte, aux forfaits de mes compatriotes, qui, par 

 ces atrocités, sèment, la guerre , la misère et la mort parmi de 



