PIECES JUSTIFICATIVES. 315 



liquc de leur vengeance amère, aux yeux de leurs ennemis. 



Désirant connaître si les arikis priaient leurs dieux en secret , 

 au moment où ils accomplissaient les cérémonies en question , 

 je leur fis une demande à ce sujet. Ils répondirent : « Non; 

 mais à voix haute et intelligible, afin que tout le monde en- 

 tende leurs prières; à moins que les arikis ne désapprouvent 

 leurs projets; en ce cas, leurs prières ne peuvent être enten- 

 dues. » Non-seulement les Nouveaux-Zélandais ont peur d'être 

 tous tués dans le combat, s'ils entreprennent la guerre sans la 

 permission de leur dieu, mais leur superstition leur fait crain- 

 dre de succomber sous la fureur de leur propre dieu ou de 

 celui de leurs ennemis. 



Ils croient fermement qu'un prêtre a le pouvoir de faire 

 périr par des charmes ou des enchantemens ; et c'est à cette 

 cause qu'ils attribuent la mort de plusieurs personnes. 



Je dois observer ici que je n'avais jamais découvert que les 

 Nouveaux-Zélandais fissent des sacrifices humains à leurs dieux 

 en aucune occasion, avant que Shongui et Temarangai m'eus- 

 sent fait ce rapport. Mais je suis maintenant convaincu qu'ils 

 pratiquent ces cruelles cérémonies. 



Lorsque j'eus fini cette conversation , je me promenais sur 

 le rivage, quand je rencontrai une jeune femme d'une figure et 

 d'une tournure fort intéressantes. Elle me pria de lui donner 

 une pioche. Je lui demandai qui elle était et d'où elle venait. 

 Elle me dit qu'elle était prisonnière de guerre, qu'elle avait 

 été prise entre le cap Est et la rivière Tamise , et amenée à 

 Rangui-Hou par l'armée de Shongui; et que sa tante, qui 

 était une grande reine, se nommait Hina. A Parramatta j'a- 

 vais entendu parler aux naturels de cette femme, comme pos- 

 sédant un vaste territoire et ayant de nombreux sujets; et 

 M. Kendall, dans sa correspondance avec moi, m'avait par 

 hasard mentionné son nom. Cette jeune femme m'apprit que 

 Shongui avait attaqué leur pays à l'improviste. Elle avait 

 été faite prisonnière dans la ville : son père, sa mère et sept 

 soeurs s'étaient échappés, aucune de ces personnes n'avait 



