330 PIECES JUSTIFICATIVES. 



mens. Quand ils furent arrivés en face du parti de Matangui , 

 Moudi-Waï et quelques-uns de ses guerriers sautèrent dans 

 la rivière. Le parti de Matangui fit le simulacre de s'opposer à 

 leur débarquement, et toute la scène se termina par des danses 

 et des acclamations sauvages. Le vieux Ware-Madou comman- 

 dait le parti de Matangui. Quand le premier moment de con- 

 fusion fut passé , le vieux chef et Moudi-Waï frottèrent leurs 

 nez l'un contre l'autre , en signe de réconciliation : mais Ma- 

 tangui se refusa à ce salut et parut morose. 



L'affaire ne fut pas plutôt arrangée , que le vieux Ware-Ma- 

 dou , aidé de ses esclaves, se mit à brûler et à détruire les pa- 

 lissades de l'enclos où nous étions assemblés ; cet enclos appar- 

 tenait à Moudi-Waï qui parut ne pas s'apercevoir de ce qui se 

 passait. Je demandai à M. Kendall s'il savait pourquoi ils dé- 

 truisaient et brûlaient les palissades de Moudi-Waï sous ses 

 yeux même. Il me dit que c'était une réparation exigée pour 

 les palissades que les esclaves *de ce dernier avaient détruites 

 en premier lieu ; et que les Nouveaux-Zélandais , en faisant la 

 paix , exigent toujours comme condition invariable une satis- 

 faction basée sur le talion : vie pour vie , blessure pour 

 blessure , propriété pour propriété. 



Le village de Houta-Koura. 



Nous accompagnâmes ensuite Moudi-Waï à son village qui 

 se nomme Houta-Koura. Il est très-populeux, et situé au 

 milieu d'une riebe vallée. Une branche du Shouki-Anga, 

 navigable pour des pirogues , coule au travers. Moudi-Waï 

 nous accueillit avec une politesse et une hospitalité remarqua- 

 bles, et il nous donna un cochon et quantité de patates douces 

 et de pommes de terre pour nous et nos serviteurs. Tout était 

 en mouvement et en désordre sur la place; de tous côtés l'on ne 

 voyait que des instrumens de guerre. Plusieurs chefs d'autres 

 districts étaient venus, à cause de la querelle qui s'était élevée 

 entre Matangui et Moudi-Waï ; tous étaient empressés de con- 



