314 VOYAGE 



taxes pour les pauvres; qu'en conséquence les der- 

 nières épargnes du major Goulburn sur la Nouvelle- 

 Galles du Sud, de 50,000 liv. ou environ, ont em- 

 pêché les taxes des pauvres, en Angleterre, de pouvoir 

 être diminuées de plus de 100,000 liv., comme elles 

 eussent pu l'être en agissant autrement. Il n'a vu l'af- 

 faire que par le trou d'une serrure. Si les ministres du 

 Roi eussent encouragé l'émigration et le transport 

 pour ce pays , sur une grande échelle et par des me- 

 sures positives , les taxes pour les pauvres eussent di- 

 minué dans un rapport qui eût dépassé tout ce qu'on 

 peut imaginer. Car il a été démontré, ^«sXEdinburgh 

 Reviens que quand le salaire du travail a été réduit à 

 un vil prix, tel que quinze heures de travail par jour 

 ne peuvent fournirai] fabricant de bas de Nottingham, 



gression continuelle sont arrivées à une somme quarante fois plus grande 

 qu'elle ne l'était il y a deux cent cinquante ans. 



» Les taxes des pauvres en i5}3 montèrent à 17 1,260 liv. st. 10 s. 8 d. 



1680 665,562 



1698 819,000 



1760 i,556,8o4 



1783 2,i3i,486 



1785 2,180,904 



>• Suivant les comptes rendus à la Chambre des communes en 1801 , la 

 dépense annuelle pour les pauvres, durant les dix années précédentes, fut 

 de 3,86i,oio liv. st. Par les rapports présentés à la Chambre des communes 

 en 1802, il parut que la somme entière destinée pour les pauvres de l'An- 

 gleterre et du pays de Galles, de Pâque 1802 à Pàque i8o3, fut de 

 4,952,421 liv. La charge annuelle pour les pauvres, dans les années 1812, 

 181 3 et 18 14 , fut de 6,147,000 liv.; et depuis lors jusqu'à 1826, il paraît 

 qu'elle s'est accrue par an de la somme énorme de 800,000 liv. » 



