324 VOYAGE 



système pénal le moins dispendieux de tous. Jusqu'à 

 ee moment , il a produit une économie directe et posi- 

 tive de plus de 2,000,000 liv. st. en le comparant au 

 mode le plus économique , celui des pontons, et de plus 

 de 1 1 ,000,000, comparé à celui des maisons de péni- 

 tence. A l'avenir l'économie sera de plus en plus con- 

 sidérable. Car en prenant la moyenne dans les trois 

 années 1819, 1820 et 1821 , la dépense annuelle par 

 tête dans la ÎNouvelle-Galles du Sud a été de 20 liv. st. 

 13 s. 7 d. ; dans les pontons, de 30 liv. 6 s. 7 d., et 

 dans la maison de Millbank, de 56 liv. 15 s. d. En 

 outre cette dépense annuelle de 20 liv. st. 1 3 s. 7 d. par 

 tête , pour la N ou velle-G ailes du Sud, ne renferme pas 

 seulement la subsistance et la surveillance des convicts 

 dans la colonie , mais encore la dépense entière du 

 transport, aussi bien que celle du gouvernement de 

 la colonie et des forces navales et militaires ; en un 

 mot , la dépense entière de tout genre que peut occa- 

 sioner la ÏNouvelle-G ailes du Sud au royaume , soit 

 comme établissement pénal , soit comme colonie. La 

 subsistance et la surveillance des convicts prises à part 

 durant les douze dernières années , n'ont pas monté à 

 plus de 1 2 liv. st. 13 s. 6 d. chaque année par tète, et 

 durant les trois dernières années 1819, 1 820 et 1821, 

 à plus de 1 1 liv. 6 s. d. Sur les pontons et dans les 

 maisons de correction , toute la dépense au contraire 

 roulait uniquement sur la surveillance, l'entretien et 

 le logement des prisonniers. » 



Voyons actuellement de quelle manière s'énonce 



