DE L'ASTROLABE. 377 



d'éternelles disputes ; c'esl assez pour un malheureux 

 (favôir à subir la punition à laquelle il peut avoir été 

 condamné, sans y ajouter les reproches : et si le 

 temps de la punition a été accompli , il n'y aurait ni 

 convenance ni justice à l'injurier pour un l'ait dont le 

 public a déjà exigé une ample réparation. 



>> Du reste, la grande division des classes libres ici, 

 sans avoir égard aux spécialités coloniales , est celle 

 des émigrans (emigra?ils), qui sont arrivés libres d'An- 

 gleterre, et des émancipistes iemancipists), qui y sont 

 venus comme convicts , et ont reçu leur pardon ou 

 ont accompli leur temps de condamnation. C'est 

 entre ces deux grandes classes qu'il y a eu tant de 

 sujets de querelle. Une subdivision de la classe des 

 émigrans a reçu le surnom à'exclusiom'stes, pour vou- 

 loir exclure rigoureusement les émancipistes de leur 

 société; tandis qu'à son tour une subdivision des 

 émancipistes a été surnommée le parti des confusio- 

 m'sfes, d'après les efforts qu'ils font pour confondre 

 toutes les classes de la société, au jugement des autres. 

 Comme dans toutes les petites communautés, les que- 

 relles particulières , les caquetages et le scandale ré- 

 gnent dans nos cercles sur la plus grande échelle , 

 ou, pour mieux dire, y ont régné, car à cet égard les 

 améliorations deviennent de jour en jour plus sensi- 

 bles. Mais ceux qui sont tout-à-fait instruits des habi- 

 tudes du pays s'accoutument bientôt à écouter toutes 

 ces balivernes sans y ajouter de confiance , et les ré- 

 pètent uniquement pour dire quelque chose , si bien 

 que ces répétitions peuvent se multiplier à l'infini 



