378 VOYAGE 



sans obtenir une ombre de crédit de la part même de 

 ceux qui les débitent. 



» L'orgueil et la morgue de quelques-uns de nos 

 ullra-aristocrates surpasse de beaucoup celui de la 

 noblesse d'Angleterre. Un de mes bons amis du 

 Yorkshire, commandant d'un navire marchand, ou- 

 bliant les distances et l'étiquette établies dans ce pays, 

 monta un jour chez un de nos éminens jurisconsultes 

 à qui il avait été présenté par hasard peu de jours au- 

 paravant , pour lui faire quelque question peu impor- 

 tante qu'il lit précéder d'un bonjour, Monsieur [good 

 mçrningyM.); sur quoi l'homme de loi, reculant 

 comme si un crapaud s'était présenté sur son passage, 

 répondit avec un air de dédain : Sur ma vie, je ne vous 

 connais point, Monsieur [upon mu li/'e, I dont know 

 you* Sir). Ceci devint ensuite un sujet de plaisanterie 

 pour mon ami qui , lorsque nous venions à nous ren- 

 contrer, ne répondait à mon salut habituel de : Com- 

 ment vous portez-vous? [how d'ye do?) que par un 

 dédaigneux signe de tête, suivi d'un : Sur ma vie, je 

 ne vous connais point, Monsieur. 



» Un jour que je me promenais avec mon ami, lors 

 de mon premier voyage dans la colonie , il nous ar- 

 riva de rencontrer deux de nos grands personnages ; 

 mon ami accosta Tun. d'eux pour une affaire particu- 

 lière, laissant l'autre seul avec moi. Comme la per- 

 sonne m'était connue de vue, et que je savais qu'elle 

 arrivait dernièrement d'un endroit pour lequel je de- 

 vais me mettre en route le lendemain , je lui demandai 

 sans précaution dans quel état se trouvaient les che~ 



