DE L'ASTROLABE, '.7 



înins. Mais quelle fut ma surprise, quand mon homme, 

 se rengorgeant avee beaucoup d'importance, répliqua 

 dans les propres termes du jurisconsulte : Sur ma 

 parole, je ne vous connais point, Monsieur [upon 

 ///// troid, ( don't know i/ou, Sir), Etant encore étran- 

 ger à la dignité coloniale, j'en conclus naturellement 

 que quelque mauvais plaisant in avait placardé sur les 

 épaules un P. B., ou quelque autre décoration sem- 

 blable, comme cela arrivait quelquefois, qui m'avait 

 attiré celte marque de mépris. Mais après m'èlre as- 

 suré qu'il n'y avait eu rien de semblable, je com- 

 mençai naturellement à chercher quel pouvait être 

 cet illustre personnage , et à supposer que ce ne pou- 

 vait être moins que le duc de las Sierras, ou le mar- 

 quis d'Aguaro , si l'on ne m'eût assuré par la suite 

 que c'était tout simplement un officier d'infanterie re- 

 traité et établi depuis quelque temps dans la colonie. 

 En ce cas, dis-je, ce doit être une terre fertile en 

 grands sentimens d'aristocratie. Et même en grands 

 sentimens d'honneur aussi , ajoutai-je quelques mi- 

 nutes après, apprenant qu'un de nos meilleurs légi- 

 timés , nouvellement ' élargi d'une réclusion de six 

 mois pour quelque accroc aux lois du parjure, ap- 

 puyait avec chaleur d'un : Sur l'honneur i^upon ho- 

 ?ioui), la vérité d'une assertion qu'il faisait. Oh! 

 c'est très-judicieux de sa part, en vérité, observa un 

 spectateur, de mettre son honneur en gage, car il sait 

 bien que personne ne voudrait de son serment. 



