392 VOYAGE 



reux effets qui résulteraient de leur admission à l'é- 

 galité ne sont-ils pas évidens! Ce serait un puissant 

 encouragement pour ceux qui ont déjà commencé à 

 marcher sous de meilleurs principes : tandis que ceux 

 qui sont encore corrompus se sentiraient entraînés 

 avec plus de force vers un changement salutaire, en 

 voyant ceux qui avaient eu autant de tort qu'eux- 

 mêmes, réintégrés parmi les honnêtes gens, et de- 

 venus aussi utiles qu'ils avaient été pernicieux à la so- 

 ciété. 



» Ce système d'exclusion est en effet étendu à un 

 degré tel que peu de personnes en Angleterre pour- 

 raient L'imaginer; le braconnier, le simple coupable 

 d'opinions politiques , et le voleur, sont tous regardés 

 comme également flétris. Il n'y a point de différence 

 établie entre les crimes les plus odieux et les délits les 

 plus excusables. L'homme qui ne dérobe que pour 

 satisfaire aux tourmens de la faim, ou n'y fut entraîné 

 que par une tentation soudaine , le coquin invétéré , 

 fier de ses cent forfaits , et le malheureux timide et 

 honteux d'un seul écart, sont vus du même œil, trai- 

 tés de la même manière. 



» Peu, très-peu même, parmi les émancipistes 

 purs, ont des litres pour le banc des jurés : c'est pour- 

 quoi l'élévation de deux ou trois d'entre eux serait de 

 peu d'importance pour le cours ordinaire de la justice, 

 en supposant qu'ils pussent par hasard déshonorer 

 leurs fonctions ; tandis que l'admission de ce nombre 

 sur la liste ordinaire des douze jurés aurait l'avantage 

 de prouver que l'obstacle opposé à leur réhabilitation 



