420 VOYAGE 



inouies, el parut à la fin délivré d'un os qui défait 

 servir pour la cérémonie suivante. Durant tout ce 

 temps il était entouré d'une foule de naturels qui dan- 

 saient autour de lui en chantant à grands cris , tandis 

 que quelques-uns le frappaient sur le dos jusqu'à ce 

 qu'il eût produit l'os merveilleux ; puis il était délivré 

 de toute souffrance. 



Celui-ci ne se fut pas plutôt relevé , épuisé de fa- 

 tigue et baigné de sueur, qu'un autre à son tour re- 

 commença la même cérémonie , qui se termina égale- 

 ment par l'exhibition d'un os dont il s'était prudemment 

 pourvu d'avance, et qu'il avait caché dans sa ceinture. 

 Cette farce grossière a pour but de convaincre les 

 jeunes gens que l'opération qu'ils ont à subir ne leur 

 causera qu'une faible douleur; car plus les kerredais 

 auront souffert, moins ils auront eux-mêmes de mal à 

 éprouver. 



Il était déjà tout-à-fait nuit, et l'auteur se retira 

 avec l'invitation de revenir de bonne heure le matin 

 suivant. Au point du jour , il trouva les naturels 

 dormant par petits pelotons détachés, et ce ne fut 

 qu'au moment où le soleil se montra qu'ils commen- 

 cèrent à se relever. Les habitans de la côte nord dor- 

 maient à part; les jeunes garçons dormaient aussi sé- 

 parément , bien qu'on eut dit qu'ils ne devaient point 

 bouger de leur position. Bientôt après le lever du so- 

 leil, les kerredais et leurs compagnons s'avancèrent à 

 pas précipités vers le You-Lang, l'un à la suite de 

 l'autre , poussant des cris en y arrivant, et courant 

 deux ou trois fois tout à l'entour. On conduisit les 



