46S VOYAGE 



au scalpel plutôt qu'aux euchantemens ; ruais le patient 

 fut satisfait et se crut lui-même parfaitement guéri. 



Lorsque Bou-Roung , jeune naturelle , vivait à 

 Sydney, elle faisait souvent des courses vers le fond 

 de la baie : un jour elle en revint très-mal à son aise , 

 sans aucun symptôme apparent. Interrogécsurla cause 

 de sa maladie, elle déclara qu'une femme kcmmiraï 

 avait uriné dans un sentier où elle devait passer, et 

 attribua l'origine de son mal h ce maléfice. Ces femmes 

 étaient d'une tribu ennemie de la sienne, car elle ap- 

 partenait à celle de Botany-Bay, et quand Bou-Roung 

 leur annonça qu'elle était très-malade, elles se vantè- 

 rent avec orgueil de ce quelles avaient fait. Cependant , 

 l'effet de cette idée bizarre fut telle sur l'imagination 

 affaiblie de Bou-Roung qu'elle ne se rétablissait point, 

 bien que 31. White l'eut saignée. Le mal causé par 

 cette superstition ne put être vaincu que par une su- 

 perstition aussi ridicule qui fit plus souffrir l'opéra- 

 teur que la patiente. On la fit asseoir par terre, sa 

 tète fut ceinte par un de ces cordons que les hommes 

 avaient portés autour de la leur ; on eut soin de placer 

 le nœud au milieu du front , puis une autre fille en 

 prit le bout qu'elle frotta contre ses lèvres pour les 

 écorcher jusqu'à ce qu'elles vinssent à saigner. Celle- 

 ci se mit alors à rejeter le sang qui en découlait en 

 abondance dans de l'eau placée près d'elle, et la pau- 

 vre Bou-Roung crut tout simplement que ce sang 

 sortait de sa tète, et que le cordon le conduisait dans 

 la bouche de l'autre. Cette opération se nomme bi- 

 annaï , et est du ressort particulier des femmes. 



