464 VOYAGE 



trailles, les replace ensuite, et referme lu plaie. Ils 

 convenaient en même temps que très-peu d'entre eux 

 avaient le courage de s'exposer aux ténèbres de la nuit, 

 à la solennité des tombeaux et à la visite de l'esprit ; 

 aussi ceux qui étaient capables de cet effort devenaient 

 aussitôt kerredais , et. tous ceux qui en exerçaient les 

 fonctions avaient dû passer par ces épreuves. 



« Us reconnaissent un bon esprit qu'ils nomment 

 Àoi/a/i, et un mauvais esprit qu'ils appellent Po- 

 toyan. Le premier passe pour veiller sur eux , pour les 

 protéger contre les pièges du dernier, et les aider à 

 recouvrer les enfans (pie l'autre surprend pour les 

 dévorer. D'abord ils se rendent Kovan favorable par 

 une offrande de lances , puis ils se mettent à la re- 

 eberebe de l'enfant perdu ; s'ils le retrouvent , ils en 

 savent gré à Kovan ; mais si le contraire arrive, ils en 

 concluent que quelque chose leur a mérité sa disgrâce. 

 Poloyan rode pendant la nuit pour chercher sa proie, 

 mais la vue du feu le repousse et est une sauvegarde 

 contre ses attaques : voilà pourquoi on ne rencontre 

 jamais les naturels marchant durant lanuit, ni dormant, 

 sans un feu près d'eux. Les naturels de Sydnev font 

 de grands feux , et dorment à l'entour, mais ceux de 

 l'intérieur n'en font que de très-petits. 



» On peut provoquer Poloyan en l'interpellant ef 

 tournant rapidement autour de sa tète un bâton brû- 

 lant. D'ordinaire il annonce son approche par un sif- 

 flement bas et prolongé , semblable à celui de la brise 

 résonnant au travers des branches d'un arbre : c'est 

 bien certainement alors le sifflement dePotovan. Un 





