DE L'ASTROLABE. 175 



coup d'attention, comme s'il cherchait quelque chose 

 qu'il ne pouvait trouver, et ne cessa d'agiter les touffes 

 d'herbes qu'il portait dans chaque main. Après cette 

 inutile recherche, tous revinrent sur leurs pas, et 

 marchèrent un peu plus vite qu'auparavant. En se 

 rapprochant du terrain où les femmes et les enfans 

 étaient assis avec les autres hommes, Maugo-Ran 

 envoya deux lances sur eux , mais évidemment de 

 manière à ne pas les atteindre. Ici Benilong prit son 

 enfant, la petite Dilboung, dans ses bras, et la pré- 

 senta au cadavre, tandis que les porteurs cherchaient 

 à éviter sa vue, comme on l'a déjà dit. Bidiai-Bidiai , 

 frère du défunt, petit garçon de cinq ans, fut alors 

 appelé; il vint avec une répugnance très-visible et 

 fut présenté de la même manière que l'autre enfant. 

 Ensuite ils s'avancèrent vers la tombe, qui avait été 

 préparée dans le jardin du gouverneur. On relevadeux 

 fois le porteur qui marchait en avant; mais l'ami du 

 mort, Kol-bi, le porta durant toute la route. Yellou-wai 

 aplanit le fond de la fosse , et y sema de l'herbe ; 

 ensuite il s'y étendit lui-même tout de son long , 

 couché d'abord sur le dos, puis sur le côté droit. A 

 la prière de Benilong, quelques tambours s'étaient 

 rendus à cette cérémonie; ils battirent deux ou trois 

 marches , tandis qu'on préparait la tombe. Cela lui 

 fit beaucoup de plaisir et parfois il montra le mort, 

 puis le ciel , comme s'il voulait indiquer qu'en ce mo- 

 ment il se trouvait quelque rapport entre ces deux 

 objets. En déposant le corps dans la fosse, on eut 

 grand soin de le placer de manière que le soleil dans 



