\\)ï VOYAGE 



» Ils aiment beaucoup le pain et le lait , le tabac 

 et le sucre , mais ils se soucient peu des liqueurs 

 fortes. J'offris un jour à Saturday un verre de rhum 

 et d'eau , mais il refusa de le boire , et, me montrant 

 sa tète , il me fit connaître qu'il en avait ressenti les 

 effets pernicieux. Ils sont très-jaloux d'être rasés et 

 d'avoir leurs cheveux coupés comme un gentleman ; 

 j'en observai un dans le nombre dont la chevelure 

 était proprement peignée, et qui vient souvent em- 

 prunter un peigne pour cela. 



» Leur langage se compose principalement de pa- 

 latales. Les naturels, près de Bathurst , ont appris 

 de nos gens une espèce de jargon que ceux-ci em- 

 ployaient avec eux , à leur arrivée ici , en mêlant , à ce 

 qu'ils connaissaient du langage des sauvages d'en bas , 

 quelques mots anglais. C'est ainsi qu'ils ont à leur 

 tour attrapé quelques termes anglais et d'autres du 

 langage des naturels de Sydney ; en s'adressant à 

 nous, ils y mêlent leur propre langue. Les indigènes 

 de cette partie de la Nouvelle-Hollande ne peuvent 

 comprendre ceux du bord de la mer, ni se faire 

 entendre d'eux. Les noms qu'ils donnent aux mêmes 

 objets diffèrent entièrement. 



» On doit fort regretter que ces naturels, par leurs 

 relations avec les Anglais, aient appris toutes les 

 expressions indécentes et dégoûtantes , si communes 

 dans la bouche des convicts , et aient été plutôt cor- 

 rompus que civilisés par leurs nouvelles connais- 

 sances. Mais ils possèdent dans toute l'étendue du 

 mot une chose du plus grand prix , la liberté; elle 



