ESSAI 



L>E 



GRAMMAIRE MADEKASS 



PAR M. CHAPELIER. 



REMARQUES PKEL1MLNA1RES. 



La langue madekass n'a proprement aucun rapport 

 sensible avec quelque autre langue , soit dans la ma- 

 nière de prononcer et d'écrire , soit dans les princi- 

 pes ', etc. 



Les mots de cette langue se terminent très-souvent 

 en a , quelquefois en k, e , g, h , i; assez souvent en 

 /, n; fort souvent en o, p,f, -s, t, ou, ai, et z. 



On se sert, pour l'écriture, des caractères arabes, 

 mais on prononce un peu différemment; par exem- 

 ple, IV initial se prononce en madekass comme un 



' M. Chapelier était à cet égard dans l'erreur, attendu que le madekass 

 a de grands rapports de prononciation, et même de signification, avec toutes 

 les langues océaniennes, et particulièrement avec le malais, pour la construc- 

 tion des mots composés et dérivés. 



