1 G ESSAI 



DE L'OBJECTIF. 



Mitea ko zanhar, j'aime Dieu. 



Les verbes actifs et tout verbe de signification ac- 

 tive veulent toujours après eux leur objet direct à 

 l'accusatif. Exemples : 1. Zanhar nambonats ana- 

 reo, Dieu vous a créés. — 2. Ni homcm reo eng voa, 

 ils mangèrent de ce fruit. 



L'objet direct du verbe intransitif est, comme dans 

 les autres langues, toujours un nominatif. Exemples : 

 1. Reo ni tari rats, ils sont devenus médians. 2. Rai 

 miss zanhar, zanak miss zanhar , Iserek massin miss 

 zanhar, le père est Dieu, le fils est Dieu, le saint- 

 esprit est Dieu. 



Quelquefois le verbe intransitif se supprime. Exem- 

 ples : 1 . Angaran zanhar' telou, il y a trois person- 

 nes divines. — 2. A'iza zanhar P où est Dieu? 



On se sert de la marque attributive pour exprimer 

 les prépositions à, à la, au, aux, marquant une attri- 

 bution. Exemple : Reo tsinazoutou an adili massin 

 gni zanhar, ils n'obéirent point à la sainte défense 

 du Seigneur. 



PRONOMS CONJONCTIFS. 



Les pronoms conjonctifs le, la, les, quand ils sont 

 objets directs , s'expriment par l'affixe ri. Exem- 

 ple : nah mianats ri, pour le connaître. 



Les pronoms son, sa, ses, leur, leurs, s'expriment 

 aussi de même, quand ils peuvent se tourner par de 



