18 ESSAI 



pardonne. — 2. Tea ko manompo ahe no, je veux te 

 servir. 



Mais lorsqu'il est objet direct, il s'exprime par ano 

 ou no. Exemple : Mitea ko ano, ou zaho mitea no , 

 je t'aime. 



Tes , s'exprime par no , quand il peut se tourner 

 par à toi. Exemple : Tea ho mazoalou a gni adili 

 no abi ', je veux obéir h tous tes commandemens. 



Il en est de même de ton, ta, lorsqu'ils peuvent 

 se tourner par à toi. Exemple : Tea ko a ni lanompo 

 no, je veux (être) à ton service. 



Fous , lorsqu'il est l'objet direct, s'exprime par 

 anareo. Exemple : Zanhar nambouats anareo , 

 Dieu vous a créés. 



Mais quand il peut se tourner par à vous , il s'ex- 

 prime par amin avec nareo. Exemple : Zanhar man- 

 ghira amin nareo naho maharek , Dieu vous com- 

 mande de servir. 



Leur, quand il peut se tourner par à eux, à elles, 

 s'exprime par anreo ou amin îeo. Exemples : 1 . Za- 

 nhar manghîra anreo, Dieu leur ordonne. — 2. Za- 

 nhar ni voulang amin reo, Dieu leur dit. 



Se , et soi, s'expriment par ri, quand ils sont objets 

 directs. Exemple : Zanhar zanak ni dza ri oulon, 

 le fils de Dieu s'est fait homme. 



DU RELATIF. 



Les relatifs qui, lequel, laquelle, lesquels, les- 

 quelles, s'expriment par l'affixe de la même per- 



