DUNE GRAMMA1KE. 21 



a/far fitambesom teng? Que fit-il après sa résur- 

 rection ? 



DES PREPOSITIONS DEVANT UN INFINITIF. 



La préposition à devant un infinitif se rend par la 

 préposition naho. Exemple : Raïssa Kiristou man- 

 gats naïnaho mis sakabiri zanhar, naho mangandri 

 anri, naho matahots ri, naho mi tea nri, naho 

 mitonra ani fanghirak aman adili anri ; Jésus- 

 Christ nous a enseigné à prier Dieu, à l'adorer, à le 

 craindre, à l'aimer, à obéir à ses commandemens et à 

 ses défenses. 



Quand l'infinitif vient après un verbe, le pronom 

 qui en est le sujet est asse~ souvent répété après cha- 

 que verbe. Exemple : He toud ni met ri mincit ari 

 olon naho na'i ; mais comme il a voulu se faire homme 

 pour nous. 



La préposition pour se rend par naho. Exemple : 

 Zanhar nampanghira zanak anri naho ifahienn 

 naho na'i ; Dieu a envoyé son fils pour payer pour 

 nous. 



Le gérondif s'exprime par le temps auquel il se 

 rapporte. Exemple : 1 . Tompon na'i ni sak an ompia- 

 nats ri nanganats ri anreo (mot à mot : notre maî- 

 tre parla à ses apôtres ; il les instruisit) , notre maître 

 parla à ses apôtres, en les instruisant. — 2. Zahaï 

 miss sakabiri miass anaï, nous prions en travaillant 

 (mot à mot ; nous prions, nous travaillons). — 3. Mas- 

 sin ho maté reo ho tea reo zanhar , les saints mour- 



