DUNE GRAMMAIRE. 23 



terre esclaves du démon ? — 3. Toua fa ize he ni 

 voalang , ainsi qu'il avait prédit. 



La particule on s'exprime par olon. Exemple : 

 Olon mitéia , on aime. 



DES QUESTIONS. 



Quand s'exprime par zoviou hovi. Exemple : Zovi 

 ni voalan ri ize ? Quand l'a-t-il dit? 



Le nom de la question s'exprime tout simplement 

 par le nominatif. Exemple : Efat pouloa nonengh 

 ri ambon tan ; il a demeuré quarante jours sur la 

 terre. 



Que , suivi du verbe de la réponse à la question 

 quand, s'exprime par ni, et le verbe se change en 

 son substantif. Exemple : Anrou laloa nifatt ri ; le 

 jour avant qu'il mourût (de sa mort). 



Dans la question combie?i de temps , combien se 

 rend par firi suivi du nom de temps. Exemple : Firi 

 taoun tompou ndi ni velom ambon tan? Telou polou 

 ambe taoun ; combien d'années Notre-Seigneur a-t-il 

 vécu sur la terre? trente-trois ans. 



Il en est de même de la question combien de temps 

 et depuis quel temps. Exemple : Firi anrou hano 

 nanghefa no iou ? En combien de jours avez-vous 

 achevé cela ? 



On exprime la question où par l'adverbe de lieu 

 aïza , et le nom est précédé de la préposition an ou 

 ameni, avec. Exemples : 1 . Aïza ni zanliar? Ri an 

 danghits , an/an aman abitontoulon ; où est Dieu? 



