24 KSSÀT 



Il est au ciel, sur la terre et en tous lieux. — 2. Tompo 

 nai anroa Kamits nakaten an dangh'its ; Notre-Sei- 

 gneur monta au ciel un jeudi. — 3. Akor anareo mi- 

 rekets avi an ou ameni panganats ? Etes-vous obli- 

 gés d'assister à l'instruction? — 4. Izo reo manga- 

 nats anal raha atlaho naho andehan andzana? 

 Qui sont ceux qui nous enseignent les choses néces- 

 saires pour aller en paradis? 



D'oà s'exprime par taïza ou tabin. Exemples : 

 1 . Taïza nandifi ra i ranou ; d'où il est sorti du 

 sang et de l'eau. — 2. Tafar zanhar nampan roue 

 anreo taïdzana ambon tan; Enfin Dieu les fit sortir 

 tous deux du Paradis terrestre. — 3. Tabini ho avi 

 mandzaka i olon velom i olon fatl ; d'où il viendra 

 juger les vivans et les morts. 



Par oà s'exprime par aïza. Exemple : Aïza ho 

 anden no ? ari dalan be ; par où passerez- vous ? 

 Par le grand chemin. 



Oà peut encore s'exprimer par aroui. Exemple : 

 Aroui toumoaelo ri? Où est-il assis ? 



DE QUELQUES PARTICULES. 



La conjonction si ', avant un verbe, se rend par la 

 conjonction leha, et la négation par tsi. Exemples : 

 1 . Leha anareo mitea mianats manompo gni za- 

 nhar ; si vous désirez servir Dieu. — 2. Anareo 

 maha'i massin te?ig, leha tsi mianats anareo ? Pou- 

 vez-vous être heureux, si vous n'apprenez? 



Sitôt s'exprime par sahali. Exemple : Anareo tsi 



