28 ESSAI 



— 2. Ri tsi olon toua anareo meinou; ce n'est pas un 

 homme comme vous crovez. 



On peut aussi supprimer ri et le relatif. Exemple : 

 Zanhar nanghira eng, c'est Dieu qui Ta commandé. 

 C'est, c'était, etc., devant un infinitif se supprime 

 également. Exemple : Ino midzari olon? mizahon 

 vatang aman amiroe, na mivelom toua olon, qu'est- 

 ce que se faire homme? C'est prendre un corps et une 

 ame et naître comme nous. 



C'était, après puisque, s'exprime aussi par le 

 verbe substantif et le relatif à l'ordinaire. Exemple : 

 Leha tang ri nahoume maife ani aman ri, puisque 

 c'était du pain qu il donna à ses disciples. 



On n'exprime point ce sont, ce furent, etc., mais 

 ceux, celles, qui s'expriment par reo. Exemple : Reo 

 tsi mis sahabiri gni zanhar, ce sont ceux qui ne 

 prient point Dieu. 



Cesl pourquoi s'exprime par naho ino. Exemple: 

 Nalio ino zanhar mahonme zanak reo mazonto adili 

 ami, c'est pourquoi Dieu donne aux enfans qui ob- 

 servent ses commandemens. 



Ces façons de parler, est-ce ainsi que, sera-t-il dit 

 que, s'expriment ainsi : 1 . loua mifaut anareo an- 

 garan ni zanhar? Est-ce ainsi que vous jurez le nom 

 de Dieu ? — 2. Ho tea nareo tsi tapets hinn? Serait- 

 il dit que vous aimerez toujours la gourmandise? 



Aussi bien que s'exprime par toua ou ameni. 

 Exemple : Mainti ameni ou toua foutchi mi rekets 

 manompo zanhar, les noirs aussi bien que les blancs 

 sont obligés de servir Dieu. 



