32 ESSAI 



est aimé de Dieu. — 2. Zanhar mankauona teng ta- 

 mini ota , Dieu est offensé par le péché. 



Le participe futur et le futur de l'infinitif s'expri- 

 ment par le futur simple. Exemples : 1 . Andrak 

 tsiar ho /at, après ne devant plus mourir. — 2. Tabin 

 ho avi ri mandzaka olon abi, d'où il doit venir juger 

 tous les hommes. 



REMARQUES. 



1°. La manière de saluer ordinaire en abordant 

 quelqu'un est celle-ci : Salama ano (au singulier) , 

 anareo (au pluriel), supprimant le pronom; je te 

 salue ; on vous salue. 



2°. On se sert élégamment de ho , séparé de quel- 

 ques petits mots à l'impératif. Exemple : Ring no ho? 

 Entends-tu? 



3°. On se sert élégamment de la préposition ni 

 avant le nom de manière. Exemple : Aka mamouha 

 olon to ni fitea, ne tuez personne de fait ni de vo- 

 lonté. 



4°. On se sert élégamment du présent pour le futur, 

 lorsqu'il ne cause pas d'équivoque. Exemple : Andan- 

 ghits zaha'i mahita ambarakal zanhar. dans le ciel 

 nous verrons toujours Dieu. 



5°. La préposition sans s'exprime élégamment par 

 leha, lorsqu'elle peut se tourner par si devant un in- 

 finitif. Exemple : Manghino anareo tsi mahaï jnas- 

 sin teng leha tsi mi anal s fanganats ? Pourquoi 

 ne pouvez-vous pas être heureux sans apprendre 

 l'instruction ? 



