34 ESSAI 



Ano, ra? Et vous, monsieur? 



Zaho ravon ravon mahita ano. Je suis bien aise de vous 

 voir. 



Zaho mavelon no. Je vous remercie. 

 Nahila ano izo olon? Avez-vous vu monsieur? 

 Zaho mahita az oumale. Je vis hier. 



Zaho mifantr az. Je le connais; ni tanion, de vue ; ni 

 voulang, de réputation. 



Avitezano? D'où venez-vous? Zaho av antann, de la 

 campagne. 



Aïza mandhan ano? Où allez-vous? An ala marini, à la 

 forêt voisine. 



Av ko mahita no. Je viens vous voir. Midid. Entrez. 

 Ano av tsara. Vous êtes le bien-venu. Tsiar. Pas encore 

 Mandign ano kelhel. Attendez un peu. 

 Andron tsara. Il fait beau temps. 



Zov fitsara no letes oumale? Comment vous ètes-vous 

 porté depuis hier? 



Tsi mahaï. J'ai été empêché. 

 Zaho amini olon. J'ai compagnie. 

 Zaha tsi mahaï. Je n'ai pas le temps. 

 Ano tsi tserouann az. Vous ne vous en ressouvenez pas. 

 Ano mivoulang an az? Que dites-vous de cela? 

 Zaho mitainou tsara be, tsi zaho mivoulang. J'entends 

 mieux que je ne parle. 



Ano mivoulang tsara be koua zaho. Vous savez aussi bien 

 cpie moi. 



Zaho manoupou no tsi mana no az. Je vous prie de ne 

 pas faire cela. 



Homan no an palakiak ? Avez-vous déjà déjeuné? 

 Zaho mitea nri. Je l'aime beaucoup. 



Zove nahou me ano iou? Qui est-ce qui vous a fait ce 

 présent? 



Ri miss naho no. Il est à votre service. 

 Mavelou. Je vous remercie. 



