DUNE GKAMMAIKL. 36 



Zaho tsi mahaï maria iou, zaho miss raha. Je ne puis 

 faire cela, j'ai des affaires. 



Ho maria no iou andron hafa. Vous le ferez une autre 

 lois. 



Zaho mijantr az. Je le sais bien. 



Salama. Adieu. 



Iz indroui. Qui est là? 



Iz ano? Qui ètes-vous? 



Iz mifohe? Monsieur est-il levé:' 



Sahali. Tout-à-l'heure. 



Ovi enn iz mandhann? A quelle heure sort-il? 



Iz av sahali. Il viendra dans l'instant. 



Izo homann amin ri an antou andron? Dinera-t-il chez 

 lui aujourd'hui? 



Tsi tavel ano. N'y manquez pas. 



Zaho tsi lonkona. Je n'en suis pas sur. 



Zaho vignets, zaho tsi nahita az. Je suis tâché de ne 

 l'avoir pas vu. 



Iz av. Le voici. 



Zaho ho mi voulang an az iou. Je m'en vais lui marquer 

 cela. 



Sahali zaho av. Dans un moment je suis à vous. 



Ano mifantr raha? Savez-vous quelques nouvelles ? 



Tsiar. Point du tout. 



Zovi angara no iou? Comment appelez-vous cela? 



Zaho mivoulang tsara? Prononcé-je bien? 



Malak ho ano. Dépêchez-vous. 



Av ko sahali. Je reviendrai dans l'instant. 



Affond iou tamiann. Fermez la porte. 



Ino manahe no? Que faites- vous? 



Ino mivoulang ano? Que dites-vous ? 



Zaho tsi mivoulang ano. Je ne dis rien. 



Mandhan ano ha. Sortez , allez-vous en? 



Tomera no. Asseyez-vous. 



Zaho sahali mandriandri. Je vais me coucher. 



