36 ESSAI 



Avilez iou. Laissez cela. 



Avile zaho mana he. Laissez-moi l'aire. 



Zovi ano mifanlr iou? Comment le savez-vous? 



Tsi mifantr ano. Vous vous trompez. 



Ino tea no? Que voulez-vous? 



Ho mivoulang ano zaho tsi indroni. Dites que je n'y suis 

 pas. 



Ho mijbha no. Levez-vous. 



Tea ko mivoulang ano. J'ai quelque chose à vous dire. 



Tsi tea ko. Je n'en veux point. 



Zaho tehinem ombe be. Je meurs de faim. 



Zaho tehinem. J'ai bon appétit. 



Mahou me ho ano naho zaho homann. Donnez-moi à 

 manger. 



Mana he no koua tea no. Faites-moi ce qu'il vous plaira, 



Ino ano mana? Qu'avez-vous? 



O raha tsara ! Voilà de belles choses ! 



Zahaï av ho mis sangann. Allons-nous promener. 



Ano mahaï. Cela dépend de vous. 



Iou zaka. Cela est juste. 



Mandhan ho indroni. Allez par-là. 



Zaho dissak ; zahaï mandr mandr; zaho dissak be be. Je 

 suis fatigué; reposons-nous un peu; les forces me manquent. 



Ho zahaï andhann; massou and/ou mandriandri . Allons- 

 nous en ; le soleil se couche. 



Aïza toniera no? Où demeurez-vous? 



Marini mariai. Ici tout près. 



Zaho ho mandhan ano sahali. J'irai vous rendre ma visite 

 au premier jour. 



Iou to. Cela est vrai. 



Zaho tsi baroko koua. Je crois qui; non. 



Baroko ho ano ; zaho- mivoulang to. Croyez-moi, je dis 

 vrai. 



Zaho maniakon raha be be. Je vous souhaite tonte sorte 

 de bien. 



