40 ESSAI 



Ano ho tserouann ahe. an sakabiri no , ho tserouann ano 

 ambarahal. Souvenez-vous de moi dans vos prières , je me 

 souviendrai toujours de vous. 



Andian miandria ontsinava nri, ri ho mangarah zaka. 

 Un roi , dans le gouvernement de ses sujets, doit suivre les 

 lois de la justice et de l'équité. 



Zaho mitea no an po ko abi. Mon amitié pour vous est 

 sincère. 



Ano tsaropo belouet raraï no zahài koua mahaï ano , ano 

 mi velon no ano manzingh veri naï niarou marou. Vous êtes 

 trop cruel, vous vous opposez à nous le plus fortement que 

 vous pouvez ; vous vous faites tort à vous-même, vous cher- 

 chez tous les moyens de nous nuire. 



Andron mandehan. Il est tard. 



Av asin ; andron andhan. La nuit s'approche; le jour 

 diminue. 



Zalio tsi mivoulang ano koua zaho mitserek zaho mivou- 

 lank ano koua ompi Jîtea. Ne croyez pas que je vous dise 

 ceci pour vous faire de la peine ; je ne suis pas dissimulé , 

 mais je vous parle en ami. 



Ho mahita ra tsara. On doit imiter les belles actions. 



Zaho mifantr Jîtea no naho ahe. Je connais l'estime que 

 vous avez pour moi. 



Miadi ratchi be ; manrava ontsinav. La guerre cause de 

 grands maux aux hommes; elle ruine les pays. 



Mangal manrava olon reo mandrantou ambe mangalats 

 anreo. Les voleurs attaquent les passans et les dépouillent. 



Fitann ni tass hassa tsara. La culture des terres est un 

 exercice honorable. 



Olon ho tean az ; ri maha tea , izan soa , vokats noho al- 

 saram anri olon abi mitean az. Zaho mitea no naho Ja- 

 nompo no anahe , he miss maron naho jatsi andamoussi no 

 zaho mitea no ambian lai olon abi. Zaho mitea no koua mi- 

 tea ko ahe. Arian mi zanhar, zaho mitea no ambian olon abi. 

 Mifantea naï ambian olon abi. Tsi olon roue reo koua mi- 



