DUNE GHAMMAIRE. 41 



fantea. Tsi mahaï hita olon ompifitea roue koua zahaï. Fi- 

 tea naï tsi tapets. Zaho miniminimpo ano ambarakal. Ano 

 ho mangatouron anahe , vokats ano. Mitea he. Il mérite 

 d'être aimé ; il est aimable à cause de sa douceur , de son 

 honnêteté; son mérite le fait estimer de tout le monde ; je 

 vous aime pour le service que j'ai reçu de vous, mais beau- 

 coup plus pour votre verUi ; je vous aime parce que vous 

 êtes sage ; il n'y a personne qui vous aime plus que moi ; je 

 vous aime comme moi-même; après Dieu, il n'y a personne 

 que j'aime plus que vous. On ne peut pas s'aimer plus que 

 nous nous aimons ; il n'y a pas deux personnes qui s'aiment 

 plus que nous ; on ne peut pas trouver deux plus grands 

 amis que nous ; rien ne peut dissoudre notre amitiée J,e 

 pense toujours à vous. Donnez-moi des preuves de votre 

 affection par votre sagesse. 



Zaho ravou ravou , Jea barako no tsara. Je me réjouis 

 beaucoup de vous voir bien penser. 



Zalam he saroutt he, mandhan an keo saroutt he. Ces 

 routes sont très-difficiles ; on passe très-difficilement par cet 

 endroit. 



Zehatan tsi ho matahots ano. Alors vous serez délivré de 

 toute crainte. 



Ano mivoulang tsi to. Vous vous trompez beaucoup. 



Miss alevon maron a ni. Il y a beaucoup de dommage. 



Fagnanou anareo ni hassa. Accoutumez-vous au travail. 



Mavand miss ralchi , zanhar hala olon mavand. La four- 

 berie ne me plaît point; Dieu hait les hommes trompeurs. 



Ratchi tsi vokats , ota miss loa ratsi abi. Le péché nous 

 rend infâmes, il est la source de tous les maux. 



Manhetseket anareo izizann malain misohan anareo gni 

 ratsi izizann. Riadi anareo gni ratsi manafike anareo tsi 

 saka. Vous excitez ces séditions : vous êtes la cause de ce 

 mal : vous entreprenez des guerres injustes; vous prenez 

 les armes sans sujet. 



Ano nahoume ahe raha be be , zaho tserouann ambarak. 



6 



