42 ESSAI 



Zahaï ho mavelonn ambarakal. Ano tsi matilonfea no ma- 

 nompo ahe. Vous m'avez fait une faveur singulière, je pu- 

 blierai le bon traitement que j'ai reçu de vous, tant que je 

 vivrai je m'en souviendrai; il ne faut jamais être ingrat; 

 vous ne vous repentirez point de m' avoir obligé. 



Zaho att miarets. Je suis accoutumé à souffrir. 



Miss massann izo androu. Il a fait bien chaud aujourd'hui. 



Raha saroutt be , miss vidsi. Les vivres sont bien chers, 

 il y en a peu. 



Tsauran ano. Prenez garde. 



Ho miniminimpo anareo a gni androu. Ayez égard au 

 temps. 



Olon vinhitz niaron manavang , aman ri tea manavang, 

 iou qfara. Celui qui se met en colère fait bien des choses 

 qu'il voudrait n'avoir pas faites ensuite. 



Zaho maha to no iou miss koua zaho. Iou naho to no tsi 

 mahaï ano manda iou an po no. Je vous assure que cela est 

 ainsi , je vous l'ai fait connaître, vous ne pouvez pas douter 

 de cela. 



Zaho milea madombe no ; zaho tsi afoui no. Je ne pense, 

 qu'a vous faire du bien , je ne vous quitterai jamais. 



Zaho manakalou az ano , ano madombe az koua anahe. 

 Je vous le recommande , et je vous prie de lui faire ce que 

 vous feriez à moi-même. 



Zaho tsi malilou an az. La conscience ne me reproche 

 rien sur cet article. 



Zaho mitea iza abi mivoulang ano anahe. J'approuve ce 

 que vous me dites. 



Raha miss koua. La chose s'est passée ainsi. 



Ano ho manila raha soa, ho tsi ni reri nofamoukats. Sui- 

 vez les bons avis, ne méprisez point la correction. 



Tsi mahaï anareo mananzar, irek zanhar. Tserekni raha 

 langhitsi ho manganett anareo an ara no , tsauran anareo, 

 aka ompinaï milevou anareo izereo manzinghe rerik raha no 

 noho mangalats. Rien ne peut vous rendre parfaitement 



