44 ESSAI 



Zanhar mitenou a Jitea nareo. Que le Seigneur exauce 

 vos vœux. 



Ho miss salama ano naho ko. Vous le saluerez de ma 

 part. 



Ano tsi nanganou koua efa iz lie baroko. Vous aviez agi 

 autrement que je ne croyais. 



Iz mivoulang iou naho manding. Il a dit cela pour ba- 

 diner. 



Zaho matahots naho no. Je crains pour lui. 



Zaho no fantr olon rnaheri no. Je n'ai jamais connu 

 d'homme plus fort que vous. 



Velom olon aminé vouhi ; raha abi mi ova; tsi miova 

 toua raha ambou tann. La vie de l'homme est exposée à 

 beaucoup de dangers; toutes choses sont sujettes à changer; 

 il n'est rien de si inconstant que la fortune. 



Zaho tomera itoui amini Jilea , tea ko itoui. Je demeure 

 volontiers avec vous ; cet endroit me plaît beaucoup. 



Zahài tsi mahazon raha an tann ela be. Nous ne pouvons 

 pas jouir long-temps des biens de ce monde. 



Mivelom anareo amini Jangalalz. Vous ne vivez que de 

 rapines. 



Ri nivelonn fangahe . Il a perdu l'esprit. 



Panclzaka ho miss soa be ambian ontsinava. Les grands 

 doivent surpasser les autres en vertu. 



Zaho mifantr ano mitea has be. Je sais combien vous 

 aimez l'honneur. 



Nilevonn ano Jitea ni tompo no amini hota no. Vous avez 

 perdu par votre faute les bonnes grâces de votre maître. 



Nilevonn ano Jitea ni on maram. Vous n'avez plus l'af- 

 fection du peuple. 



Tea ko manaham Jitea no noho Janompo tsara zaho magn 

 ano. Je veux vous gagner par les bons services que je vous 

 rendrai. 



Ho matta hiak gni hank iz homann anareo leha izann mis 

 soa ; homann anareo hann tsi reji; tsi soa. Mahir be hank 



