Botanische Gärten und Institute. — Instrumente. 171 



selten gefehlt wird, eben so eindringlich ist auf der anderen Seite 

 vor Uebereifer zu warnen, wenn wir nicht bei unseren Nachbar- 

 völkern in den Verdacht nationaler Eitelkeit und Ueberhebune: o;e- 

 rathen wollen. 



Man behalte einerseits im Auge, dass das Deutsche, w r ie die 

 meisten modernen Sprachen, für Neubildungen spröde und unge- 

 lenk ist, eine internationale wissenschaftliche Terminologie dagegen 

 nicht nur eine Erleichterung der litterarischen Studien, sondern 

 überhaupt einen Schritt zur Anbahnung des Verständnisses zwischen- 

 verschiedenen Nationen bedeutet — und man bedenke andererseits, 

 wohin es führen müsste, wenn unsere Sprachreiniger freies Feld 

 bekämen, um sich schliesslich auch an das „Mikroskop", die „Flora 1 ' 

 und das „System" heranzumachen, und uns etwa mit einer Ver- 

 deutschung der „physiologischen Anatomie" zu beglücken! Seine 

 Liebe zur deutschen Muttersprache und sein Verständniss für die- 

 selbe kann man nach meinem Bedünken wohl besser durch Sorg- 

 falt in Sprechweise und Schreibart bethätigen, als durch die Ver- 

 folgung nothwendiger oder nützlicher Fremdwörter. 



Hohenheim, 19. Januar 1892. 



Botanische Gärten und Institute. 



Saharunpur Botanical Gardens. (Gardeners Clironicle. -Serie III. Vol. XI« 



1892. i». 70.) 

 The Cape Botanic Garden. (1. c.) 

 The public Gardens at Monte Carlo. < !. c. p. 77.) 



Instrumente, Präparations- und Conservations- 



Methoden. 



Smith, Theobald, Kleine bakteriologische Mittheilungen. 

 (Centralblatt für Bakteriologie und Parasitenkunde. Bd. X. 1891. 

 No. 6. p. 177—186.) 



1. Eine Modification der Koch 'sehen Injectionsspritze. Verf. 

 hat den Gummiballon durch eine kurze und ziemlich breite Stempel- 

 spritze ersetzt, an welche die Koch'sche Spritze angeschraubt 

 wird. Da die äusseren Theile der Stempelspritze leicht durch die 

 Hände inficirt werden können, so empfiehlt Verf., dieselbe öfters in 

 5°/ ige Carbolsäure zu legen. 



2. Eine einfache Vorrichtung zum Filtriren kleiner Quantitäten 

 Culturflüssigkeit. Eine Chamberlandbougie wird umgekehrt in ein 

 grosses Reagensglas gesteckt, welches man am Rande mit etwas 

 Watte versieht und damit zusammen trocken sterilisirt. Mit einer 

 Pipette bringt man die Culturflüssigkeit in die Filterzelle, welche 



