Fungi, Bacteria und Pathologie. 27 



Abeilles butineuses souillees au contact d'Abeilles d'une ruche infestee^ 

 seit par la cire ayant servi ä la preparation des rayons artificiels et 

 renfermant des spores provenant d'une ruche malade. Mais l'apiculteur 

 ne doit pas toujours chercher au dehors les causes de la maladie de ses 

 ouvrieres et accuser le voisin des desartres qu'il observe dans son 

 rucher. Comme la flacherie des vers ä soie, comme la fievre typhoide 

 de rhomme la loque doit resulter souvent de mauvaises conditions mal 

 determinees encore, il est vrai, mais dont la realite n'est pas douteuse, 

 de nutrition et d'hygiene de la ruche et de ses habitants. 



Toutes les substances desinfectantes echouent contre la loque en 

 raison de la grande resistance des spores du Bacillus mesentericus. La 

 seule pratique efficace est la destruction par la feu des ruches atteintes. 



C'est avant tout (et ce n'est pas seulement aux maladies des 

 Abeilles que s'applique cette verite) l'hygiene dans toutes ses exigences 

 qui doit etre la prdoccupation de l'apiculteur soucieux de preserver 

 d'une terrible fleair, dont les germes sont partout, les precieux et delicats 

 habitants de son rucher. A. Giard. 



MÜLLER-Thurgau, H., Eigentümliche Frostschäden an 

 Obstbäumen und Reben. (X., XI. und XII. Jahres- 

 bericht der deutsch-schweizerischen Versuchsstation und 

 Schule für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädensweil. 

 1902. p. 66.) 



In den ersten Tagen des März war, nach vorangegangener milder 

 Witterung, die Temperatur Nachts bis auf —15 und 17" gesunken. Bald 

 danach zeigten sich Frostschädigungen. Bei den Reben waren in einer 

 Anzahl Knospen die Triebanlagen erfroren, und zwar nicht nur die 

 stärkst entwickelten Haupttriebe, sondern auch die wenig entwickelten 

 Nebentriebe, so dass auf einen Ersatz der ersteren durch diese nicht 

 gerechnet werden konnte. Auch diese Nebentriebe scheinen sich also im 

 Frühjahr etwas weiter zu entwickeln und allmälig empfindlicher gegen 

 Kälte zu werden. Rinde und Cambium waren auch an den Schossen, an 

 welchen alle Knospen erfroren waren, unverletzt geblieben. Durch das 

 getötete Zellgewebe trat das durch den zu dieser Zeit schon lebhaften 

 Wurzeldruck zu den Knospen geleitete Wasser in Gestalt braungelber, 

 klebriger, süsser Tropfen nach aussen. Bei den Kirschen blieben bei 

 einem Theile der Knospen die Blüten aus. Die kleinen Blüthenanlagen 

 waren durch den Frost getötet worden, so dass sich nur die leeren Hüllen 

 der Knospen weiter entwickelten und bei ihrem Aufbrechen keine Blüthen 

 hervortraten. Aepfel und Birnen zeigten vielfach Beschädigungen der 

 Fruchsprosse; unterhalb der angeschwollenen Endknospe war das Mark 

 gebräunt und stärkeleer. Holz und Rinde Hessen in der Regel keine 

 Schädigung erkennen. Ein Theil der Knospen ging bald zu Grunde, 

 andere entwickelten sich langsam weiter; die mit dem Marke direct in 

 Verbindung stehende Blüthentraube starb aber bei vielen allmälig ab, 

 während die Blätter weiter wuchsen. In den Blüthenknospen einiger 

 Birnbäume wurden die Anlagen der Fruchtblätter durch den Frost voll- 

 kommen vernichtet, alle übrigen Blüthentheile blieben erhalten und ent- 

 wickelten sich weiter, ganz wie normale Blüthen. Einzelne brachten 

 sogar Früchte hervor, bei denen sich an Stelle der Samen ein Hohlraum 

 befand, in den von der Seitenwand aus unregelmässige Wucherungen von 

 Zellgewebe hineinwuchsen. Das epidemische Auftreten der Monilia- 

 krankheit an Apfel- und Birnbäumen, das in diesem Jahre zuerst beob- 

 achtet wurde, ist als eine Folge dieser Frostbeschädigungen anzusehen. 



H. Detmann. 



Salmon, Ernest S., Infection-powers of Ascospores 

 in Erysiphaceae. (Journal of Botany. Vol XLI. May 1903. 

 p. 159-165.) 



