EXPEDITION ANTARCTIQUE BELGE 



les densités S< 5 à l'aide de formules empiriques établies d'après les mesures volumétriques de 

 Lentz, Ekmann, Thorpe, Riicker, Dittmar et Tornoë. 



D'un autre côté, M. le Prof. H. N. Dickson, d'Oxford, a publié récemment un important 

 mémoire (') dans lequel il donne la chloruration x, ia salure p et la densité S 1 / d'un nombre 

 considérable d'eaux récoltées à la surface de l'Atlantique Nord. 



En présence de travaux utilisant autant de données expérimentales, il faut se conformer aux 

 règles établies et chercher à rattacher ses propres recherches à celles déjà effectuées. C'est pourquoi 

 nous adoptons également les densités S' 4 5 , la chloruration et la salure. Nous allons donc expliquer 

 comment ont été obtenues les valeurs portées sur les tableaux dans les colonnes intitulées S 1 /, x e ^P- 



M. Dickson, s'appuyant sur les travaux du Prof. O. Pettersson, et d'ailleurs en conformité 

 avec les conclusions formulées au Congrès International de Stockholm en 1899, désigne sous le 

 nom de chloruration x, ie poids des halogènes dosés comme chlore et, sous le nom de salinité ou 

 salure p, le poids total des sels contenus l'un et l'autre, dans 1 kilogramme de l'eau de mer con- 

 sidérée. On trouvera dans le mémoire cité tous les renseignements relatifs au mode de dosage de x- 



La chloruration étant évaluée directement par un dosage volumétrique à la liqueur d'azotate 

 d'argent avec le chromate de potasse comme réactif coloré, M. Dickson obtient par le calcul la 

 valeur de S 1 / en se servant de la formule 



S'/ = 1.38g x — o.Sco 



et adopte la table II ( 2 ) comme donnant la relation entre la chloruration et la densité. Nous nous 

 sommes conformés à ce choix. 



On est donc obligé de connaître S 1 /. Le graphique ayant servi à passer de S 4 à SJ en fournit 

 le moyen et c'est ainsi qu'ont été obtenus les nombres figurant dans les colonnes S' 4 \ On peut 

 alors appliquer la formule précédente mise sous la forme 



X 



S 1 ; + o.8o5 



1.389 



L'usage d'un graphique abrège notablement le temps nécessaire au calcul d'un nombre 

 aussi considérable de valeurs. Le tableau de M. Dickson a permis de tracer sur un papier qua- 

 drillé au millimètre, une courbe en prenant pour abscisses les valeurs de x et pour ordonnées 

 celles correspondantes de S 4 . Cette courbe est une ligne droite (voir fig. 4). 



Afin d'avoir la salinité />, on a de même adopté la formule de M. Dickson où p est exprimé 

 en fonction de % ( 3 ) 



p = i.83 x — 0.0012 x 2 



Pour opérer encore graphiquement, on a calculé d'après cette formule les valeurs dep pour 

 un certain nombre de valeurs particulières de % et on a dressé ainsi la table suivante : 



(1) H. N. Dickson, The circulation of the surface-waters on the North- Atlantic Océan. Philosophical Transactions of 

 the Royal Society of London. Séries A, vol. 196, pp. 6i-2o3, 1901. 



(2) H. N. Dickson, loc. sit., p. 75 et p. iç5. Table II. 



(3) H. N. Dickson. Report on pkysical investigations carried ont on board H. M. S. Jackal i8ç3-i8ç4. Twelfth Annual 

 Report of the Fishery Board for Scotland. Part III : Scientific Investigations. Section C : Physical Observations. 1894. 

 p. 340. 



