Vorwort. VJ] 



Studien der letztgenannten Art über die verschiedenen Jahreszeiten hin und auf alle oceanographischen 

 Faktoren in gleicher Vertiefung ausgedehnt werden, vermochten wir nur sozusagen einzelne, 

 verschieden umfangreiche Stichproben je nach Gelegenheit zu nehmen. Ich bin mir der Mängel 

 meiner Arbeit wohl bewußt, und die banale Weisheit, daß ich jetzt, nachdem ich praktische 

 Erfahrungen in Tiefseearbeiten habe gewinnen dürfen, vieles ganz anders anfassen würde, sollte 

 eigentlich nicht besonders erwähnt werden. Es muß jedoch im Hinblick auf Kapitel I (Ausrüstung 

 mit Maschinen und Instrumenten) in diesem Zusammenhange hervorgehoben werden, daß gerade 

 seit 1899 durch die Bemühungen von Knudsen, Krümmel, Nansen u. a. m. manche wichtigen 

 oceanographischen Instrumente, wie Tiefsee-Thermometer, Tiefsee-Wasserschöpfer, Aräometer 

 u. dgl., wesentlich verbessert oder doch die Methoden der Beobachtung mit ihnen vervollkommnet 

 worden sind; besonders bedaure ich, daß die grundlegenden „Hydrographischen Tabellen" 

 Knudsens (Kopenhagen und Hamburg 1901) nicht so zeitig erschienen sind, daß ich sie noch 

 bei den Reduktionen des „Valdivia"-Materials hätte verwenden können. Was die Negretti- 

 ZAMBRASchen Umkehrthermometer anlangt, so möchte ich jetzt glauben, daß die neuen RicHTERSchen 

 Instrumente sie mehr als ersetzen, und ich würde deshalb in § 7 heute manches anders dar- 

 stellen. Die Abfassung des Textes samt den Vorarbeiten geht ja in den Anfängen bis zum 

 Herbst 1899 zurück. 



3) In dem maritim-meteorologischen Teile sei besonders auf § 1 II im Kapitel III, 

 wo die Witterungsverhältnisse im Eismeere behandelt sind, hingewiesen. - - Die Beobachtungen 

 mit dem Schwarzkugelthermometer hatte bis zu seinem am 14. Januar 1899 erfolgten Tode unser 

 Expeditionsarzt, Herr Dr. med. Bachmann, übernommen ; trotz vielfacher Nachforschungen ist es 

 nicht gelungen, unter seinen Papieren nachträglich diese Aufzeichnungen zu finden, so daß ich 

 von der Veröffentlichung der während des Restes der Fahrt von mir abgelesenen Temperatur- 

 grade absehe. 



Zum Schlüsse erfülle ich mit Freuden die ehrenvolle Pflicht, für die in jeder Beziehung 

 mit Rat und That mir gewährte Unterstützung meinen gehorsamen und aufrichtigen Dank hohen 

 und höchsten Reichsbehörden abzustatten. Im besonderen gilt dieser Dank dem Reichs-Marine- 

 Amte. Der Herr Staatssekretär des Reichs -Marine -Amtes kommandierte mich zu der Ex- 

 pedition, und es wird mir eine Lebenserinnerung bleiben, daß es mir vergönnt gewesen ist, in 

 Anknüpfung an die oceanographische Thätigkeit der Kaiserlichen Marine, wie sie seiner Zeit 

 durch S. M. S.S. „Pommerania", „Gazelle", „Drache" u. a. m. zum Ausdruck gekommen ist, 

 wissenschaftliche Meeresforschungen praktisch auf See ausführen zu können. Den Herren Vor- 

 ständen der Nautischen Abteilung des Reichs-Marine-Amtes sage ich für die wiederholten und 

 meist viele Stunden andauernden Besprechungen und Ratschläge, welche sich sowohl auf die 

 Vorbereitung der Expedition als auch auf die Bearbeitung der Beobachtungen bezogen, noch 



