36 



G. Schott, 



Instrumenten an sich nicht imstande, durch mechanisch bewirktes Nachfließen von Quecksilber 

 das Resultat der Ablesungen zu fälschen. Meine Erfahrungen widersprechen damit denen Knudsens, 

 welcher auf der ersten Reise des „Ingnlf" 1895 konstatierte, daß NEGRErri-ZAMBRA'sche Kippthermo- 

 meter schon auf Stoß Quecksilber aus dem Gefäß entließen. Die Erklärung liegt entweder darin, 

 daß zeitweise in dieser Hinsicht wirklich fehlerhafte Instrumente geliefert worden sind, oder daß 

 zugleich eine beträchtliche Erwärmung, z. B. durch die Hand, stattgefunden hatte. Jedenfalls 

 zeigt unsere Erfahrung, daß tadellose Thermometer gefertigt werden können. 



Anders liegt die Frage, ob die Kammer, welche unterhalb der Einengung der Kapillare 

 sich befindet und bei eintretender Erwärmung das vom Gefäß andrängende Quecksilber aufnehmen 

 soll, unter allen Umständen groß genug ist, um auch bei einer Temperaturzunahme von o° auf 

 30", wie sie während des Heraufholens aus sehr großen Tiefen bei dem Gebrauch in den Tropen 

 vorkommt, das Quecksilber zu fassen. Diese Frage ist zu verneinen. 



Die Erweiterung oder Kammer in der Kapillare genügt für die Aufnahme des bei einer 

 Temperaturzunahme um 15" (bis höchstens 20" C) aus dem Gefäß austretenden Quecksilber- 

 quantums, und es war bei keinem Instrument, selbst durch Erschütterungen, Quecksilber bei 

 einer in diesen Grenzen sich haltenden Erwärmung zum Herabfallen in die Röhre zu bringen. 

 Dagegen war die Volumenausdehnung des Quecksilbers bei einer Erwärmung des Gefäßes um 

 annähernd 30° so mächtig, daß die Kammer das Quantum nicht zu fassen vermochte und bei allen 

 Instrumenten auf Stoß), bei einigen sogar ohne weiteres, Quecksilber zu dem durch die Kipp- 

 vorrichtung abgetrennten Faden hinabfloß). Auch bei dem KxuDSEN'schen Umkehrthermometer, 

 welches eine Verbesserung des NEGRErn-ZAMBRA'schen anstrebt, fand nach einer Erwärmung 

 von o° auf 30" trotz der um 1 80" gel »ogenen Röhre ein Nachfließen des Quecksill >ers statt. 



Diese Versuche über das Fassungsvermögen der Kammer wurden gleichzeitig mit der 

 Ermittelung der für die Volumenänderungen des abgetrennten Quecksilberfadens nötigen 

 Korrektionen angestellt, und ihre einzelnen Ergebnisse sind in die Tabelle auf S. 39, welche die 

 eben erwähnten Korrektionen bringt, eingefügt. 



Man muß) also darauf verzichten, Tief see-Umk ehr therm om et er in den 

 Tropen bis auf 4 — 5000 m Tiefe versenken zu wollen, und ihren Verwendungs- 

 bereich in den Tropen' einschränken bis auf die Tiefen, in denen die 

 Temperatur nicht um mehr als etwa 15 C von der Temperatur der Oberfläche 

 verschieden ist; in der gemäßigten Zone, bei Oberflächentemperaturen von 

 15" C und weniger, erleidet ihre Benutzung keine Einschränkung; die polaren 

 Gegenden endlich, in denen die Temperaturdifferenzen zwischen Oberfläche 

 und größten Tiefen meist nur wenige Grade betragen, sind das eigentliche 

 Bereich für Umkehrthermometer, wo ihre außerordentlichen Vorzüge am 

 meisten zur Geltung kommen, wo sie bei „d i c ho therm er" Anordnung der 

 Wasserschichten geradezu unersetzlich sind. Die „Valdivia'-Expedition hat mit einer 

 den Ansprüchen wohl genügenden Präcision bis auf die Zehntelgrade ganz genau für einige 

 Stationen die merkwürdige vertikale Temperaturverteilung an der Grenze des südpolaren Eises 

 festgestellt, ausschließlich mit <\cn NEGRETTi-ZAMBRA'schen Kippthermometern. 



