so 



G Schott, 



Für die chemischen Arbeiten der „Valdivia"-Expedition wurde fast ausschließlich das 

 Wasser dieses Apparates benutzt, indem durch einen Gummischlauch, der über das am Boden 

 des Apparates befindliche Ablaßventil gegeben ward, das Wasser in die PEiTERSsoN'schen 

 evakuierten Röhren oder in sonstige Glasflaschen abgefüllt wurde. Von diesen evakuierten 

 Röhren mit sehr langem und dünnem Stengel 1 ) hatte Geissler in Bonn eine größere Anzahl 



geliefert. 



Petxersson behauptet, daß man mit dem Apparat in vorzüglicher Weise auch die Messung 

 der Tiefseetemperatur mit einer Genauigkeit bis auf 0,02 und 0,03° C durchzuführen im stände 

 sei ; man soll zu dem Zwecke ein gewöhnliches, aber dünnes und in Zwanzigstel Grad G geteiltes 

 Thermometer unmittelbar nach dem Hochkommen des Schöpfers durch ein Loch, das in der 

 Mitte des oberen Yerschlußteiles sich befindet und durch einen Gummistopfen sonst gut verschlossen 

 gehalten werden muß, in den innersten, isolierten Wassercylinder einführen und selbst unter 

 ungünstigen Umständen noch bei Tiefenwasser aus 600 m zuverlässige Temperaturbestimmungen 

 erhalten. Wir fanden es schon schwierig, das Thermometer tief einzuführen, und besonders 

 schwierig, es heil wieder herauszubekommen ; außerdem aber war - - für die gemäßigten Zonen 

 mögen die Verhältnisse manchmal günstiger liegen - - bei den in den weiten Meeresgebieten der 

 Tropen herrschenden Temperaturen die Isolierung auch der innersten Wassersäule nicht im 

 entfernten so vollständig, daß wir jemals eine direkte Temperaturbestimmung mit Vertrauen auf 

 angegebenem Wege hätten gewinnen können, und seil ist in der Eismeergegend, da, wo nur 

 äußerst geringfügige Temperaturunterschiede zwischen Oberfläche und Tiefe vorhanden sind 

 war die Temperaturmessung unbefriedigend. Die folgenden 3 Reihen sollen dies beweisen: 



Oberf lache n- 

 temperatur 



Bemerkungen 



280,3 



-(- o°,8 war die Temperatur der warmen 

 /.» Lschenschicht in 200 — 1000m Tiefe 



Ich meine nun zwar, daß diese Beobachtungen zu keinem Vorwurf gegen die Konstruktion 

 berechtigen. Im Gegenteil, es ist gewiß ein günstiges Resultat, wenn man in den Tropen bei 

 27 — 28° Oberflächentemperatur aus Hefen bis zu 1000 m Wasser heraufbringen kann, das seine 

 um fast 20" niedrigere Temperatur dabei nur um etwa i — 2° erhöht; auch wird das von Peiterssox -) 

 angegebene Beispiel, wonach sein Apparat in der Ostsee aus 400 m Tiefe Wasser von 3°,Q5 C 

 vollkommen unverändert durch das [3°,o6 warme Oberflächenwasser hindurch an Bord gebracht 

 hat, sicherlich auch sonst öfter zutreffend sein. Aber im allgemeinen vermag ich nicht 

 zuzugestehen, daß die Methode, Tiefseetemperaturen auf indirektem Wege im PETTERSSON'schen 

 Schöpfapparat zu messen, derjenigen mittels Tiefseethermometern vorzuziehen, ja überhaupt nur 

 zu empfehlen sei; die Isolierung läßt sich unmöglich so weit treiben, wie man für therm ometrische 

 Zwecke verlangen muß. 



Es ist gelegentlich darauf hingewiesen worden, daß man die im Schöpfapparat abgelesenen 

 Tiefseetemperaturen noch „für Druck" korrigieren müsse, um die Uebereinstimmung mit den 



11 Pi rTERSSON in Scottish Geographica] Magazine, Vol. X, S. z86, Laf. I, Fig. ). 

 1 0. S. 285, No. 2. 



